Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
operować światłem
English translation:
managing light/lighting management
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 31, 2022 11:07
2 yrs ago
12 viewers *
Polish term
operować światłem
Polish to English
Other
Architecture
Kontekst: Fasada budynku prezentuje oryginalny pomysł na operowanie światłem wewnątrz, im wyżej, tym okna są węższe.
Proposed translations
(English)
3 | managing light/lighting management | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | lighting control | geopiet |
Change log
Feb 1, 2022 12:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
managing light/lighting management
. Windows have always played an important role in the performance of the building in terms of providing and managing light and
air, and that role has expanded to include or improve occupant comfort, accessible operation, energy efficiency, noise control, safety and security
https://www1.nyc.gov/assets/lpc/downloads/pdf/pubs/fact shee...
Energy-efficient lighting management systems ensure there is just the right amount of light when and where you need it.
https://www.legrandgroup.com/en/our-solutions/lighting-manag...
air, and that role has expanded to include or improve occupant comfort, accessible operation, energy efficiency, noise control, safety and security
https://www1.nyc.gov/assets/lpc/downloads/pdf/pubs/fact shee...
Energy-efficient lighting management systems ensure there is just the right amount of light when and where you need it.
https://www.legrandgroup.com/en/our-solutions/lighting-manag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
14 mins
lighting control
.
Discussion
Na moje oko, to "operowanie światłem wewnątrz" polega na załączaniu i wyłączaniu oświetlenia przez lokatorów, o ile nie chodzi o muzeum, galerię sztuki itp., gdzie architekt zaprojektował również oświetlenie wewnętrzne.
Chyba, że autor pisze o wpuszczaniu światła słonecznego przez okna.
https://gzdiz.gda.pl/zielen/gdanskie-iluminacje,a,4006