Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verwircklichung / verwirklichen
Spanish translation:
realización /realizar
Added to glossary by
Silene Snider
Jan 29, 2022 14:36
2 yrs ago
16 viewers *
German term
Germany
Sworn translator IT-DE-ES
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Italian, and 3 more.
Verwircklichung / verwirklichen
German to Spanish
Law/Patents
Patents
Klage
Patentenrecht > Klage (Telekommunikationsunternehmen)
Ein paar Beispiele:
"Der Standard sieht insbesondere die Verwirklichung von Anspruch 9 vor"
"Verwirklichung des Vorrichtungsanspruchs 9"
"Die angegriffenen Ausführungsformen setzen den LTE-Standard einschließlich der hier relevanten Vorgaben aus den vorgenannten Abschnitten der technischen Spezifikationen um. Sie verwirklichen dadurch sämtliche Merkmale des unabhängigen Vorrichtungsanspruchs 9 unmittelbar wortsinngemäß."
Ein paar Beispiele:
"Der Standard sieht insbesondere die Verwirklichung von Anspruch 9 vor"
"Verwirklichung des Vorrichtungsanspruchs 9"
"Die angegriffenen Ausführungsformen setzen den LTE-Standard einschließlich der hier relevanten Vorgaben aus den vorgenannten Abschnitten der technischen Spezifikationen um. Sie verwirklichen dadurch sämtliche Merkmale des unabhängigen Vorrichtungsanspruchs 9 unmittelbar wortsinngemäß."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | realización /realizar |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
realización /realizar
2 664 793
https://patentimages.storage.googleapis.com › ...
03.01.2018 — En la forma de realización de la reivindicación 9 adjunta, las partículas coloidales se preparan usando DMPC como agente estabilizador de la ...
2100972 . T3 - Oficina Española de Patentes y Marcas - Yumpu
https://www.yumpu.com › view
Diese Seite übersetzen
con la forma de realización de la reivindicación. 2, teniendo adicionalmente medios de retraso. de transferencia térmica, opcionalmente en.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Karlo!!"
Something went wrong...