Jan 27, 2022 10:40
2 yrs ago
34 viewers *
German term
100/a
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"...bei einer weitgehend PV gestützten Stromversorgung und einer konstanten Nachfrage selbst große Kurzzeitspeicher mit einer Speicherkapazität von 15 Volllast-Stunden noch auf eine Vollast-Zyklenzahl von ca. 100/a und mehr kommen..."
Can anyone tell me what the "a" is likely to refer to in "100/a"? Thanks in advance.
Can anyone tell me what the "a" is likely to refer to in "100/a"? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
3 +7 | per year | John Owen |
4 | No. of full-load cycles 100/a | Johannes Gleim |
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
per year
/a is often used in German like in French
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2022-01-27 10:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
The / is for 'per'
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2022-01-27 10:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
The / is for 'per'
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
: The German could also have used "p. a.".
1 hr
|
agree |
Cillie Swart
: seems plausible, thanks for sharing
3 hrs
|
agree |
uyuni
: ...as simple as that...
4 hrs
|
agree |
Kim Metzger
: Jolyon asked "what the "a" is likely to refer to in "100/a"?
4 hrs
|
disagree |
Johannes Gleim
: Joylion asked whether "100/a" is possible. This was not answered. Point missed.
6 hrs
|
agree |
Schtroumpf
: Genau die gewünschte Auskunft, s. Frage: "Can anyone tell me what the "a" is likely to refer to in "100/a"?"
6 hrs
|
agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
7 hrs
|
agree |
writeaway
13 hrs
|
agree |
Cilian O'Tuama
: per annum - discard misquotes and missed points (and clutter)
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks John"
4 hrs
German term (edited):
Vollast-Zyklenzahl 100/a
No. of full-load cycles 100/a
Weil die genaue Anzahl von Volllastzyklen pro Zeiteinheit für Pumpspeicherkraftwerke trotz längerer Suche nicht zu finden war, zitiere ich jetzt eine Reihe von Referenzen, aus denen hervorgeht, dass sich diese Speicher gut zur Kurzzeitspeicherung eignen und 100/a ein möglicher Wert für Volllast-Speicherzyklen ist.
Kurzzeitspeicher
Leistungsspeicher (Sekunden bis Minuten)
• hohes Verhältnis von Leistung zu Speicherkapazität
• für kurzfristige Fluktuationen
Verschiebespeicher (Minuten bis Stunden)
• vor allem für den Ausgleich innerhalb eines Tages (zum Beispiel PV-Eigenverbrauch)
• ein bis zwei Zyklen pro Tag
Langzeitspeicher
• für langfristige Flauten/saisonale Speicherung/Back-up
• wenige Zyklen pro Jahr
https://www.argesolar-saar.de/themen/speichertechnologien/
1. Kurzzeitspeicher
Leistungsspeicher (Sekunden bis Minuten)
• hohes Verhältnis von Leistung zu Speicherkapazität
• für kurzfristige Fluktuationen
• vor allem für Netzdienstleistungen/Regelleistung
• Einsatz mehrmals pro Tag
• vor allem Batterien, Kondensatoren, Schwungradspeicher
Verschiebespeicher (Minuten bis Stunden)
• vor allem für den Ausgleich innerhalb eines Tages (zum Beispiel PV-Eigenverbrauch)
• ein bis zwei Zyklen pro Tag
• vor allem Batterien, Druckluftspeicher, Pumpspeicherwerke (PSW)
2. Langzeitspeicher (Tage bis Wochen)
• für langfristige Flauten/saisonale Speicherung/Back-up
• wenige Zyklen pro Jahr
• chemische Speicher (Wasserstoff/Methan) und große Speicherwasserkraftwerke (zum Beispiel in Norwegen)
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Textsammlungen/Energie/spei...
Um diese Regelleistung bereitzustellen, liegt die Einsatzhäufigkeit eines Speichers bei mehreren Zyklen pro Tag bzw. pro Stunde. Die Dauer der Leistungsbereitstellung liegt jedoch im Bereich weniger Sekunden oder Minuten. Aufgrund der im Vergleich zu konventionellen Kraftwerken sehr kurzen Startphase, eignen sich beispielsweise Pumpspeicher, die in ein Pumpspeicherkraftwerk eingebunden sind, für diese Aufgabe.
:
Kurzzeitspeicher kommen zum Einsatz, wenn eine hohe Zyklenzahl in einem kurzen Zeitraum angestrebt wird. Sie verfügen über ein hohes Verhältnis von Leistung zu Energie und stellen Energie bei Volllast für weniger als 15 Minuten bereit. Zu dieser Klasse zählen beispielsweise Doppelschichtkondensatoren, supraleitende magnetische Energiespeicher oder Schwungmassespeicher.
:
Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten sollten Speicher für Photovoltaikanlagen als Kurzzeitspeicher ausgelegt sein, der die Tageszyklen ausgleicht.
http://www.dcti.de/fileadmin/pdfs_dcti/DCTI_Speichertechnolo...
Kurzzeitspeicher speichern die jeweilige Energie für Sekundenbruchteile bis zu einen Tag, besitzen einen hohen Speicherwirkungsgrad und weisen hohe Zyklenzahlen auf. Zu ihnen zählen u. a. Schwungmassenspeicher, Kondensatoren, Spulen (als Sekundenspeicher), Akkumulatoren (als Minuten- bis Tagesspeicher) und Pumpspeicher und Druckluftspeicher als (Stunden- bis Tagesspeicher). Auch verschiedene latente und sensible Wärmespeicher können als Minuten- bis Tagesspeicher eingesetzt werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Energiespeicher
Übersteigt die Stromeinspeisung aus Photovoltaik- und anderen regenerativen Anlagen den üblichen Tag-Nacht-Hub, so kann man erwarten, dass Pumpspeicher statt einem, zwei Speicherzyklen täglich nutzen können.
https://www.fh-muenster.de/egu/downloads/personen/vennemann/...
Die Leistung aus Pumpspeicherkraftwerken steht in Minuten- oder gar Sekundenschnelle komplett zur Verfügung und ist flexibel regelbar. Diese Regelenergie wird sowohl zum Abfangen von Bedarfsspitzen als auch zum Ausgleich plötzlicher Verbrauchseinbrüche eingesetzt.
https://www.enbw.com/media/konzern/docs/energieerzeugung/inf...
7 Zyklenlebensdauer: 5000, Zyklenzahl: 250/a → 20 Jahre Lebensdauer
http://www.psw-johanneszeche.de/wp-content/uploads/2015/02/V...
5.1 PUMPSPEICHERKRAFTWERKE
:
Zyklenzahl viii) > 40.000, 40 – 80 Jahre Lebensdauer
http://www.unendlich-viel-energie.de/media/file/382.AEE_Rene...
(ergibt rd. 500 Volllastzyklen / Jahr)
Volllastzyklenzahl
Die Volllastzyklenzahl (ausgedrückt als Frequenz in Anzahl pro Zeiteinheit, h–1) ist eine rechnerische Größe (ähnlich den Volllaststunden eines Kraftwerks), die beschreibt, wie oft ein Speichersystem pro Zeiteinheit vollständig be- und entladen wurde. Teilbe- und -entladungen werden aufsummiert. Ein Rückschluss auf die zeitaufgelöste Speicherbeanspruchung ist aus der Volllastzyklenzahl nicht möglich.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/cite.2014001...
Zudem ist die Zyklenzahl einer Lithium-Eisen-Batterie bis zu viermal höher als die einer Lithium-Ionenbatterie und sogar bis zu sechsmal so hoch wie die einer Gelbatterie.
solarglass-trading.com
Moreover, the number of cycles of a lithium-iron battery is up to four times higher than the number of cycles of a lithium-iron battery and up to six times higher than those of a gel battery.
solarglass-trading.com
Die erreichbare Brauchbarkeitsdauer ist kürzer als die von Standard-GelBatterien mit äquivalentem Design, weil zur Erhöhung der Zyklenzahl Phosphorsäure zugesetzt ist.
exide-batterie.de
The achievable service life is shorter than for standard Gel-batteries with equivalent design because phosphoric acid is added in order to increase the number of cycles.
exide-batterie.de
https://www.linguee.com/english-german/search?query=Zyklenza...
As the calendar life is assumed to be 20 years and thus equal to the observation period, a shortened battery lifetime is always due to number of full load cycles being exceeded.
https://juser.fz-juelich.de/record/872670/files/Stenzel, P. ...
Kurzzeitspeicher
Leistungsspeicher (Sekunden bis Minuten)
• hohes Verhältnis von Leistung zu Speicherkapazität
• für kurzfristige Fluktuationen
Verschiebespeicher (Minuten bis Stunden)
• vor allem für den Ausgleich innerhalb eines Tages (zum Beispiel PV-Eigenverbrauch)
• ein bis zwei Zyklen pro Tag
Langzeitspeicher
• für langfristige Flauten/saisonale Speicherung/Back-up
• wenige Zyklen pro Jahr
https://www.argesolar-saar.de/themen/speichertechnologien/
1. Kurzzeitspeicher
Leistungsspeicher (Sekunden bis Minuten)
• hohes Verhältnis von Leistung zu Speicherkapazität
• für kurzfristige Fluktuationen
• vor allem für Netzdienstleistungen/Regelleistung
• Einsatz mehrmals pro Tag
• vor allem Batterien, Kondensatoren, Schwungradspeicher
Verschiebespeicher (Minuten bis Stunden)
• vor allem für den Ausgleich innerhalb eines Tages (zum Beispiel PV-Eigenverbrauch)
• ein bis zwei Zyklen pro Tag
• vor allem Batterien, Druckluftspeicher, Pumpspeicherwerke (PSW)
2. Langzeitspeicher (Tage bis Wochen)
• für langfristige Flauten/saisonale Speicherung/Back-up
• wenige Zyklen pro Jahr
• chemische Speicher (Wasserstoff/Methan) und große Speicherwasserkraftwerke (zum Beispiel in Norwegen)
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Textsammlungen/Energie/spei...
Um diese Regelleistung bereitzustellen, liegt die Einsatzhäufigkeit eines Speichers bei mehreren Zyklen pro Tag bzw. pro Stunde. Die Dauer der Leistungsbereitstellung liegt jedoch im Bereich weniger Sekunden oder Minuten. Aufgrund der im Vergleich zu konventionellen Kraftwerken sehr kurzen Startphase, eignen sich beispielsweise Pumpspeicher, die in ein Pumpspeicherkraftwerk eingebunden sind, für diese Aufgabe.
:
Kurzzeitspeicher kommen zum Einsatz, wenn eine hohe Zyklenzahl in einem kurzen Zeitraum angestrebt wird. Sie verfügen über ein hohes Verhältnis von Leistung zu Energie und stellen Energie bei Volllast für weniger als 15 Minuten bereit. Zu dieser Klasse zählen beispielsweise Doppelschichtkondensatoren, supraleitende magnetische Energiespeicher oder Schwungmassespeicher.
:
Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten sollten Speicher für Photovoltaikanlagen als Kurzzeitspeicher ausgelegt sein, der die Tageszyklen ausgleicht.
http://www.dcti.de/fileadmin/pdfs_dcti/DCTI_Speichertechnolo...
Kurzzeitspeicher speichern die jeweilige Energie für Sekundenbruchteile bis zu einen Tag, besitzen einen hohen Speicherwirkungsgrad und weisen hohe Zyklenzahlen auf. Zu ihnen zählen u. a. Schwungmassenspeicher, Kondensatoren, Spulen (als Sekundenspeicher), Akkumulatoren (als Minuten- bis Tagesspeicher) und Pumpspeicher und Druckluftspeicher als (Stunden- bis Tagesspeicher). Auch verschiedene latente und sensible Wärmespeicher können als Minuten- bis Tagesspeicher eingesetzt werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Energiespeicher
Übersteigt die Stromeinspeisung aus Photovoltaik- und anderen regenerativen Anlagen den üblichen Tag-Nacht-Hub, so kann man erwarten, dass Pumpspeicher statt einem, zwei Speicherzyklen täglich nutzen können.
https://www.fh-muenster.de/egu/downloads/personen/vennemann/...
Die Leistung aus Pumpspeicherkraftwerken steht in Minuten- oder gar Sekundenschnelle komplett zur Verfügung und ist flexibel regelbar. Diese Regelenergie wird sowohl zum Abfangen von Bedarfsspitzen als auch zum Ausgleich plötzlicher Verbrauchseinbrüche eingesetzt.
https://www.enbw.com/media/konzern/docs/energieerzeugung/inf...
7 Zyklenlebensdauer: 5000, Zyklenzahl: 250/a → 20 Jahre Lebensdauer
http://www.psw-johanneszeche.de/wp-content/uploads/2015/02/V...
5.1 PUMPSPEICHERKRAFTWERKE
:
Zyklenzahl viii) > 40.000, 40 – 80 Jahre Lebensdauer
http://www.unendlich-viel-energie.de/media/file/382.AEE_Rene...
(ergibt rd. 500 Volllastzyklen / Jahr)
Volllastzyklenzahl
Die Volllastzyklenzahl (ausgedrückt als Frequenz in Anzahl pro Zeiteinheit, h–1) ist eine rechnerische Größe (ähnlich den Volllaststunden eines Kraftwerks), die beschreibt, wie oft ein Speichersystem pro Zeiteinheit vollständig be- und entladen wurde. Teilbe- und -entladungen werden aufsummiert. Ein Rückschluss auf die zeitaufgelöste Speicherbeanspruchung ist aus der Volllastzyklenzahl nicht möglich.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/cite.2014001...
Zudem ist die Zyklenzahl einer Lithium-Eisen-Batterie bis zu viermal höher als die einer Lithium-Ionenbatterie und sogar bis zu sechsmal so hoch wie die einer Gelbatterie.
solarglass-trading.com
Moreover, the number of cycles of a lithium-iron battery is up to four times higher than the number of cycles of a lithium-iron battery and up to six times higher than those of a gel battery.
solarglass-trading.com
Die erreichbare Brauchbarkeitsdauer ist kürzer als die von Standard-GelBatterien mit äquivalentem Design, weil zur Erhöhung der Zyklenzahl Phosphorsäure zugesetzt ist.
exide-batterie.de
The achievable service life is shorter than for standard Gel-batteries with equivalent design because phosphoric acid is added in order to increase the number of cycles.
exide-batterie.de
https://www.linguee.com/english-german/search?query=Zyklenza...
As the calendar life is assumed to be 20 years and thus equal to the observation period, a shortened battery lifetime is always due to number of full load cycles being exceeded.
https://juser.fz-juelich.de/record/872670/files/Stenzel, P. ...
Peer comment(s):
neutral |
Schtroumpf
: Eine passende Antwort in 1,5 Sätzen gab es bereits. Lange kopierte Texte aus dem Internet tragen hier nichts mehr zur Klärung bei.
2 hrs
|
Discussion
Jolyon asked: “what the "a" is likely to refer to in "100/a"?
Incidentally, I assume that the unit "100/a" need not to be translated since"a" is the internationally valid unit for year.