Jan 26, 2022 18:53
2 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
área de serviço
Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Clarice Lispector Água v
Ontem eu estava tomando café e ouvi a empregada na área de serviço a pendurar roupa na corda e a cantar uma melodia sem palavras.
Это прислуга в частном доме. Как называется то место или помещение, где она работает?
И заодно как назвать саму прислугу в середине 20 века, в Бразилии? Горничная? Домработница? Уборщица?
Это прислуга в частном доме. Как называется то место или помещение, где она работает?
И заодно как назвать саму прислугу в середине 20 века, в Бразилии? Горничная? Домработница? Уборщица?
Responses
+3
5 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
parte da casa onde se trata da roupa (em PT-PT lavandaria), normalmente contígua à cozinha
Segundo o que pude apurar recorrendo ao Sr. Google ;)
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2022-01-26 19:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.vivadecora.com.br/revista/area-de-servico/
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2022-01-26 19:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2022-01-26 19:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.vivadecora.com.br/revista/area-de-servico/
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2022-01-26 19:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...