French to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Se refiere a el conjunto de prácticas de participación ciudadana relacionadas con el mantenimiento del orden, de las levas militares al vigilantismo. Es el título de un dosier temático de ciencias sociales y aparece por doquier. Me pregunto si habrá una forma acuñada de expresarlo, o alguna sugerencia feliz. De momento se me ocurre un literal "participación(es) en el orden", o también "contribución(es) al orden".

Definición: "La participation à l’ordre désigne la mobilisation de volontaires, non professionnel·les, pour des missions de sécurité ou de défense, qu’elle soit ou non tolérée, approuvée voire initiée par l’État."

Gracias!