Jan 19, 2022 15:03
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
M-Lasche
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
samopodizači kontejnera
Hvala na pomoći, to su nekakvi podizači kontejnera s jezičcima za lance?
M-Laschen sind ausschließlich vorgesehen zum Anschlagen und Heben von Absetzcontainern mit Hilfe von speziellen LKW-Aufbauten, die i.d.R. über zwei hydraulisch betätigte Tragarme verfügen. Jeweils eine M-Lasche wird mittels Bolzen an drehgelagerte Aufhängungen am oberen Ende eines LKWTragarmes befestigt. M-Laschen werden als fester Bestandteil des LKWAufbaus mit Anschlagketten in Güteklasse 8 gemäß EN 818-2 oder Güteklasse 12 nach Lieferantenspezifikation sowie an den Kettensträngen befestigten Anschlagmittel zur lösbaren Verbindung mit den vier Tragzapfen eines Containers (z.B. Aufhängeösen nach TWN 0869, TWN 2469) eingesetzt.
M-Laschen sind ausschließlich vorgesehen zum Anschlagen und Heben von Absetzcontainern mit Hilfe von speziellen LKW-Aufbauten, die i.d.R. über zwei hydraulisch betätigte Tragarme verfügen. Jeweils eine M-Lasche wird mittels Bolzen an drehgelagerte Aufhängungen am oberen Ende eines LKWTragarmes befestigt. M-Laschen werden als fester Bestandteil des LKWAufbaus mit Anschlagketten in Güteklasse 8 gemäß EN 818-2 oder Güteklasse 12 nach Lieferantenspezifikation sowie an den Kettensträngen befestigten Anschlagmittel zur lösbaren Verbindung mit den vier Tragzapfen eines Containers (z.B. Aufhängeösen nach TWN 0869, TWN 2469) eingesetzt.