This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 18, 2022 17:45
2 yrs ago
25 viewers *
Polish term

PF

Polish to English Medical Medical (general)
Historia zdrowia i choroby, w tym właśnie wpis "PF 2x", bez konkretnego kontekstu. Powyżej jest data ostatniej miesiączki (pacjentka w podeszłym wieku), a poniżej "niedoczynność tarczycy". Może ktoś się już wcześniej spotkał z tym akronimem? Klientki spytać nie mogę, a termin oddania tłumaczenia to jutro rano.

Discussion

Olga Rochowska-Siwiec (asker) Jan 19, 2022:
Geopiet: Bardzo dziękuję za wskazówki - obecnie nie mam siły się tym zająć, poza tym raczej nie jest konieczne wstawianie zdjęcia, bo wszystko opisałam powyżej.
geopiet Jan 18, 2022:
@ Mike wydaje się bardzo prawdopodobne, że to jest to, ale ....

czy w Polsce nie oznaczają szczepionki Pfizera mianem „Comirnaty”, podobnie jak w Niemczech?

geopiet Jan 18, 2022:
@ Olga, re: ale jak tu wstawić? 1) Jeśli używasz starej wersji PROZ, to przełącz się na nową;



2) Następnie rozpocznij nowy wpis w dyskusji;



3) Wstaw zdjęcie;

Olga Rochowska-Siwiec (asker) Jan 18, 2022:
Geopiet: pstryknąć mogę, ale jak tu wstawić?
Olga Rochowska-Siwiec (asker) Jan 18, 2022:
Mike 23: Pfeizer wygląda dobrze :-) Zobaczymy, co dalej.
mike23 Jan 18, 2022:
Może chodzi o szczepienie na Covid -> Pfeizer 2x [?]
geopiet Jan 18, 2022:
Olga pstryknij zdjęcie tego fragmentu
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search