This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 16, 2022 18:22
2 yrs ago
23 viewers *
English term
index pregnancy
English to French
Medical
Medical: Health Care
Grossesse
Women at risk of preterm birth include patients with:
• PPTB or prior PROM
• PPTB or prior PROM
Proposed translations
(French)
| 4 | grossesse indexée ou indice de grossesse |
Sedigheh Nouraei
|
| 3 | grossesse/gestité étudiée ou incluse dans l'étude |
Drmanu49
|
Proposed translations
20 mins
grossesse/gestité étudiée ou incluse dans l'étude
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-01-16 18:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
pregnancy vs. post Index pregnancy in patients with recurrent ...
https://www.researchgate.net › 2605...
· Traduire cette page
2 mars 2014 — pregnancy outcome of a cohort of women with RPL. Keywords. Birth rate, index pregnancy, long-term. outcome, post-index pregnancy,. pregnancy ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-01-16 18:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
pregnancy vs. post Index pregnancy in patients with recurrent ...
https://www.researchgate.net › 2605...
· Traduire cette page
2 mars 2014 — pregnancy outcome of a cohort of women with RPL. Keywords. Birth rate, index pregnancy, long-term. outcome, post-index pregnancy,. pregnancy ...
12 hrs
Sedigheh Nouraei
Iran
Iran
Native in English
Works in field
Iran
#sedigheh.n1358
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK) , Kurdish (Variant: Sorani)
Works in: Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi) to French, English to Persian (Farsi), and 3 more.
grossesse indexée ou indice de grossesse
J'ai lu un article, grossesse index signifie premiere grossesse. Et cela commence le premier jour de Vos dernière règles jusqu'à la fin de la semaine 12.
Discussion
Et sur ce bilingue Canadien, "index" n'est pas traduit:
https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/gf06g525h
Je ferme