Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Заявление
English translation:
complaint/statement of complaint
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 13, 2022 16:18
2 yrs ago
21 viewers *
Russian term
Заявление
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Заявление в Генеральную прокуратуру РФ
application? complaint?
application? complaint?
Proposed translations
(English)
3 +1 | complaint/statement of complaint | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | petition | Vladyslav Golovaty |
References
картинки по теме | IrinaN |
Change log
Jan 15, 2022 12:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
complaint/statement of complaint
According to the below, it is a complaint
Заявление в областную прокуратуру образец. Образец заявления в генеральную прокуратуру рф
02.12.2016
В российском законодательстве предусмотрено несколько вариантов для обжалования той деятельности, которую ведет прокуратура. Во всех случаях пишется жалоба бездействие или на действия прокурорских работников. Только в одном случае подается жалоба в прокуратуру на бездействие нижестоящих работников их вышестоящему руководству, а в другом – в суд.
https://topbort.ru/the-application-to-the-regional-prosecuto...
ccccc
Today, on April 17, 2018, despite a complaint to the Prosecutor General’s Office and two lawsuits to the Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan, the court approved the election of Ilham Aliyev, officially recognized by the French court as dictator, the president of Azerbaijan for a new term.
Сегодня, 17 апреля 2018 года, несмотря на заявление в Генеральную прокуратуру и два иска в Конституционный суд Азербайджанской Республики, последний утвердил избрание Ильхама Алиева, официально признанного судом Франции диктатором, президентом Азербайджана на новый срок.
https://milanas.info/2018/04/
Заявление в областную прокуратуру образец. Образец заявления в генеральную прокуратуру рф
02.12.2016
В российском законодательстве предусмотрено несколько вариантов для обжалования той деятельности, которую ведет прокуратура. Во всех случаях пишется жалоба бездействие или на действия прокурорских работников. Только в одном случае подается жалоба в прокуратуру на бездействие нижестоящих работников их вышестоящему руководству, а в другом – в суд.
https://topbort.ru/the-application-to-the-regional-prosecuto...
ccccc
Today, on April 17, 2018, despite a complaint to the Prosecutor General’s Office and two lawsuits to the Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan, the court approved the election of Ilham Aliyev, officially recognized by the French court as dictator, the president of Azerbaijan for a new term.
Сегодня, 17 апреля 2018 года, несмотря на заявление в Генеральную прокуратуру и два иска в Конституционный суд Азербайджанской Республики, последний утвердил избрание Ильхама Алиева, официально признанного судом Франции диктатором, президентом Азербайджана на новый срок.
https://milanas.info/2018/04/
Note from asker:
Конечно же, в моем случае это не жалоба на саму прокуратуру, а заявление (=жалоба) на определенные действия определенного лица. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank!"
3 mins
petition
or court preference
Reference comments
1 day 4 hrs
Something went wrong...