Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
Percer Ø25 traversant pour passage de câble côté moteur.
Italiano translation:
Praticare un foro passante del diametro di 25 (probabilmente mm)
Added to glossary by
enrico paoletti
Jan 9, 2022 19:27
2 yrs ago
17 viewers *
Francese term
Spagna
Audiovisual translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 1 more.
Percer Ø25 traversant pour passage de câble côté moteur.
Da Francese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Si parla del montaggio di una copertura per piscine.
Non mi è chiara la parola "traversant"
Non mi è chiara la parola "traversant"
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | Praticare un foro passante del diametro di 25 (probabilmente mm) |
enrico paoletti
|
Change log
Jan 14, 2022 18:19: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 min
enrico paoletti
Francia
Francia
Native in Francese
&
Italiano
Specializes in field
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
232
Selected
Praticare un foro passante del diametro di 25 (probabilmente mm)
Praticare un foro passante del diametro di 25 (probabilmente mm) per il passaggio del cavo lato motore
Peer comment(s):
| agree |
Andrej Furlan
: Io comunque metterei soltanto "Fare un foro passante Ø25..." Ø è un simbolo universale per il diametro dei fori, cavi, trapani...
1 ora
|
|
Merci, Andrej.
|
|
| agree |
Claudia Sorcini
12 ore
|
|
Merci, Claudia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion