Jan 8, 2022 10:26
2 yrs ago
15 viewers *
English term
rostral shift
English to Russian
Medical
Medical (general)
Терапия
In patients with unfavorable anatomy prone to collapse, hypoxia and hypercapnia may cause vascular volume to increase thereby further increasing the soft tissue pressures exerted on the upper airway lumen.
This increase in vascular volume may also be caused by other comorbidities such as congestive heart failure, hypertension, and renal disease, for which lying flat may cause a rostral shift in volume.
This rostral shift in volume may be seen in various positions required for surgery, including supine and prone position.
This increase in vascular volume may also be caused by other comorbidities such as congestive heart failure, hypertension, and renal disease, for which lying flat may cause a rostral shift in volume.
This rostral shift in volume may be seen in various positions required for surgery, including supine and prone position.
Proposed translations
(Russian)
3 | увеличение притока/объёма крови к голове | svetlana cosquéric |
3 | смещение к переднему концу тела | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
6 hrs
Selected
увеличение притока/объёма крови к голове
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
смещение к переднему концу тела
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-01-08 19:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ростральный — носовой, букв. «располагающийся ближе к клюву»; располагающийся ближе к голове или к переднему концу тела. https://tinyurl.com/2nt96p76
т.е., смещение объема крови в ростральном направлении
Something went wrong...