David Hollywood Dec 21, 2021:

más contexto vendría bien...

Darius Saczuk Dec 21, 2021:

Analítico Se conoce como certificado analítico al documento que registra las calificaciones que un estudiante ha obtenido en el desarrollo de una carrera. Este documento, que suele ser emitido por las autoridades educativas, incluye el detalle de cada materia (también denominada asignatura) aprobada y menciona la calificación lograda por el alumno. La presentación del certificado analítico de los estudios secundarios, por ejemplo, puede ser un requisito para inscribirse en una facultad.

Darius Saczuk Dec 21, 2021:

Espacio I'd do away with a literal translation of "espacio". MODULE might do the trick. The question is, "What does 'orientacion' cover?" What courses does it include? More context would be welcome.