Dec 20, 2021 11:27
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
occlusive clothing
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
It is estimated that 10% to 20% of the world population is affected by fungal skin infections (Drake et al. 1996).
Anatomical patterns of infection vary per geographical location, the organism involved, and environmental and cultural differences (Havlickova, Czaika, and Friedrich 2008).
For instance, wearing occlusive clothing, particularly in tropical climates, is associated with a higher frequency of infection (Macura 1993).
Anatomical patterns of infection vary per geographical location, the organism involved, and environmental and cultural differences (Havlickova, Czaika, and Friedrich 2008).
For instance, wearing occlusive clothing, particularly in tropical climates, is associated with a higher frequency of infection (Macura 1993).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | непроницаемая одежда |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | плотно прилегающая одежда из недышащих тканей |
Natalie
|
| 4 | душная одежда |
Andriy Yasharov
|
| 3 | тесная одежда |
Ksenia ILINSKA
|
Proposed translations
+1
49 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
Selected
непроницаемая одежда
(водо-/ветро-/воздухо-) непроницаемая одежда
Из непроницаемых тканей. Не всегда плотная/тесная, например, ветровки.
Из непроницаемых тканей. Не всегда плотная/тесная, например, ветровки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
280
тесная одежда
...
7 mins
плотно прилегающая одежда из недышащих тканей
Т.е. тканей, не пропускающих воздух и испарения.
11 hrs
Andriy Yasharov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
81
душная одежда
Не вся одежда удобна, зачастую она синтетическая и душная.
Something went wrong...