Dec 19, 2021 11:46
2 yrs ago
15 viewers *
English term
stimulate to the eyes
English to Polish
Tech/Engineering
Safety
Na karcie charakterystyki produktu (SDS).
W części First aid, w uwagach.
Remarks: Considered that the product does not stimulate to the eyes, skin and respiratory system. The
pollutants that may be contaminated during use are not taken into consideration.
W części First aid, w uwagach.
Remarks: Considered that the product does not stimulate to the eyes, skin and respiratory system. The
pollutants that may be contaminated during use are not taken into consideration.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Nie podrażnia oczu |
Joanna Carroll
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Nie podrażnia oczu
Wygląd mi to na jakieś poślednie tłumaczenie oryginału
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Probably "irritate the eyes."//Each translation should carry a warning to that effect.
1 hr
|
|
Well this Translation certainly does that!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
fraza pochodzi z karty produktu smarnego Drysurf (https://files.canon-europe.com/files/webcontent/safety-data-... produkcji japońskiej firmy Harves Co. Ltd. - https://www.harves.co.jp/en/products/drysurf/