Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Patency determination
Spanish translation:
determinación de la permeabilidad
Added to glossary by
David Villarruel
May 2, 2004 03:05
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Biotechnologist & Certified Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Patency determination
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Patency determination: by clinical exam, palpable pulses...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | determinación de la permeabilidad |
David Russi
|
| 4 | definición de la evidencia |
Elías Sauza
|
Proposed translations
+3
3 hrs
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
276
Selected
determinación de la permeabilidad
patency = "the state of being freely open" (Tabers)
Method used to determine whether a vessel is open (patent).
Method used to determine whether a vessel is open (patent).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos! Si bien el Mosby me daba "patency" como permeabilidad, no sabía si podía aplicarse en ese contexto. Saludos"
58 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
definición de la evidencia
una propuesta
saludos
saludos
Something went wrong...