Dec 14, 2021 14:54
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Uruguay
key
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trucks
Hola, estoy con una patente de tractores y aparece "key" en este contexto:
"So, when the sprocket segment is attached to the hub, the inner cylindrical bearing surface may be supported by the outer radial surface of the hub while the keys fit into pockets or recesses located on the outer radial surface of the hub."
En los dibujos es como una pieza chica que sobresale pero no se me ocurre algo para "keys", protuberancia?
Gracias!
"So, when the sprocket segment is attached to the hub, the inner cylindrical bearing surface may be supported by the outer radial surface of the hub while the keys fit into pockets or recesses located on the outer radial surface of the hub."
En los dibujos es como una pieza chica que sobresale pero no se me ocurre algo para "keys", protuberancia?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | chaveta |
Maria Aragon
|
| 3 +1 | chaveta |
Javier Canals
|
Proposed translations
12 mins
Maria Aragon
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Earth Sciences, Engineering & Mechanics
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
chaveta
Una chaveta es un elemento mecánico, normalmente de acero, que, introducido en una cavidad maquinada parte en un eje y parte en un cubo, permite la transmisión de un momento de torsión entre ambos. En inglés también se dice "Keyway"
Reference:
https://helloauto.com/glosario/chaveta
https://engineeringproductdesign.com/knowledge-base/keys-keyways/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+1
4 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
chaveta
Supongo que serán chavetas. Piezas que establecen un arrastre de forma entre dos componentes.
Note from asker:
| Sí creo que tienes razón, muchas gracias!! |
Discussion
https://parts.cat.com/en/catcorp/woodruff-keys#facet:&produc...
keys usually are half moon, square stock, Vease a Wood druff keys https://www.amazon.com/Caterpillar-Woodruff-Key-16-5H2671/dp... es probable que precisa 6 o 9 de media luna, half moon.