Dec 15, 2021 13:03
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Low-level/high-level compression
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
УЗИ-система
Оптимизация изображения в допплеровском
режиме PW
...
Dynamic Range
Low-level compression increases image contrast; high-level compression softens gray-level images.
Спасибо.
Оптимизация изображения в допплеровском
режиме PW
...
Dynamic Range
Low-level compression increases image contrast; high-level compression softens gray-level images.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | низкая/высокая степень (уровень) сжатия динамического диапазона |
hawkwind
|
Change log
Dec 15, 2021 13:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 mins
Selected
низкая/высокая степень (уровень) сжатия динамического диапазона
-
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-12-15 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
только наоборот: низкая степень сжатия смягчает контраст
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-12-15 13:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7458857/
A high dynamic range offers more information about the echo patterns, appears brighter and softer and is therefore preferable for representing organ parenchyma. For anechoic imaging of vessels, a low dynamic range is favored. Accordingly, a low dynamic range image results in a more “black-and-white” like shape and thus, higher contrast
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-12-15 13:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Получается буквально: сжатие ДД до низкого «уровня ширины», т. е. сужение, увеличивает контраст
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-12-15 13:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
Узкий ДД дает более резкие границы стенок и крови, что позволяет получить более четкие огибающие спектров.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-12-15 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
только наоборот: низкая степень сжатия смягчает контраст
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-12-15 13:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7458857/
A high dynamic range offers more information about the echo patterns, appears brighter and softer and is therefore preferable for representing organ parenchyma. For anechoic imaging of vessels, a low dynamic range is favored. Accordingly, a low dynamic range image results in a more “black-and-white” like shape and thus, higher contrast
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-12-15 13:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Получается буквально: сжатие ДД до низкого «уровня ширины», т. е. сужение, увеличивает контраст
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-12-15 13:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
Узкий ДД дает более резкие границы стенок и крови, что позволяет получить более четкие огибающие спектров.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...