add-back = offset = تعويض/موازنة or adjustment = تعديل

The complete medical term is :
Add-back hormone replacement therapy (HRT)
other alternative terms:
hormonal add-back therapy
hormone therapy
Add-back method
In Arabic :
العلاج بالهرمونات البديلة
العلاج ببدائل الهرمونات
العلاج الهورموني البديل
العلاج بإستخدام الهرمونات البديلة
العلاج التعويضي بالهرمونات
علاج التعويض الهرموني
العلاج الهرموني
العلاج بعمل توازن للهرمونات الناقصة
التعديل او التضبيط الهرموني (نصية جداً)

"العلاج التعويضي بالهرمونات متوفر من خلال العديد من الطرق المختلفة"
"العلاج بالهرمونات البديلة"
https://ar.wikipedia.org/wiki/العلاج_باستخدام_الهرمونات_البد...

"كان العلاج الهرموني يستخدم سابقا لعلاج أعراض ما بعد سن اليأس"
"العلاج بالهرمونات البديلة هو دواء يحتوي على هرمونات"
"كز العلاج بالهرمونات البديلة بشكل أساسي على تعويض نقص هرمون الإستروجين"
https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/menopause/...

"Add-back therapy offsets the side effects of Lupron ® which results in a high degree of patient satisfaction while still suppressing ."
https://www.brighamandwomens.org/obgyn/infertility-reproduct...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-12-06 08:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

Progesterone with or without estrogen:
"Add–back therapy is the addition of a small amount of progesterone with or without estrogen. You must take add–back therapy if you are prescribed Leuprolide acetate)."
https://youngwomenshealth.org/2014/08/01/endometriosis-leupr...

العلاجات الهرمونية قد لا تقتصر على الاندروجين والاستروجين فقط بل تتعدى للعلاج بالتستوستيرون
" يمكن أن تُستخدم الأندروجينات (مثل التستوستيرون) في العلاج أيضاً."
https://ar.wikipedia.org/wiki/العلاج_باستخدام_الهرمونات_البد...