Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nickel metal hydride battery
Polish translation:
akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy
Added to glossary by
Fitzcarraldo
May 1, 2004 13:28
20 yrs ago
2 viewers *
English term
nickel metal hydride battery: wodorowa czy wodorkowa?
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
?
Proposed translations
(Polish)
4 | akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy | Andrzej Lejman |
4 +2 | ogniwa niklowo-wodorkowa | ArturSz |
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy
Akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe (NiMH) to odpowiedź przemysłu na rosnące zapotrzebowanie na akumulatory, które mogą dostarczać dużych, stabilnych prądów w długim okresie czasu. Elektrody umieszczone są w elektrolicie o odczynie alkalicznym. Biegun dodatni jest wykonany z wodorotlenku niklu, zaś biegun ujemny to stop metalu, który może wiązać wodór. Budowa gazoszczelnych akumulatorów NiMH jest taka sama, jak akumulatorów niklowo-kadmowych.
To z artykułu w PC World Komputer Pro, który dopiero się ukaże, więc nie moge podać linku.
Radiokomunikacja : Perfect sc : www.radiotelefony.pl - Akcesoria ...
... Dodatkowo akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy jest w minimalnym stopniu podatny
na efekt pamięciowy czyli pozwala na dłuższe użytkowanie przy ...
www.perfect-radio.com.pl/akcesoria/hnn9008.html
PDF] KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... Numer katalogowy Opis HNN9008 HNN9009 HNN9010 HNN9011 HNN9012 HNN9013 High-Capacity
NiMH - akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy o wysokiej pojemności Ultra ...
www.altran.com.pl/produkty/GP320.pdf
To z artykułu w PC World Komputer Pro, który dopiero się ukaże, więc nie moge podać linku.
Radiokomunikacja : Perfect sc : www.radiotelefony.pl - Akcesoria ...
... Dodatkowo akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy jest w minimalnym stopniu podatny
na efekt pamięciowy czyli pozwala na dłuższe użytkowanie przy ...
www.perfect-radio.com.pl/akcesoria/hnn9008.html
PDF] KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... Numer katalogowy Opis HNN9008 HNN9009 HNN9010 HNN9011 HNN9012 HNN9013 High-Capacity
NiMH - akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy o wysokiej pojemności Ultra ...
www.altran.com.pl/produkty/GP320.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, to najdłuższe ale i najwierniejsze tłumaczenie."
+2
4 mins
ogniwa niklowo-wodorkowa
:
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-01 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
cytata:
używane kiedyś akumulatory niklowo-kadmowe (NiCd) zastąpiły doskonalsze ogniwa niklowo-wodorkowe (NiMH, Nickel-Metal Hydride),
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-01 13:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
copy and paste a wyjdzie co wyszło
oczywiście ogniwo niklowo-wodorkowe
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-01 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
cytata:
używane kiedyś akumulatory niklowo-kadmowe (NiCd) zastąpiły doskonalsze ogniwa niklowo-wodorkowe (NiMH, Nickel-Metal Hydride),
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-01 13:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
copy and paste a wyjdzie co wyszło
oczywiście ogniwo niklowo-wodorkowe
Peer comment(s):
agree |
PAS
: zdecydowanie
55 mins
|
agree |
Andrzej Mierzejewski
2 days 4 hrs
|
neutral |
Andrzej Lejman
: nie do końca; prawidłowa nazwa to akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy
2 days 4 hrs
|
Something went wrong...