Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirbelstrombremse
Slovenian translation:
zavora na vrtinčne tokove
Added to glossary by
Darko Kolega
Dec 2, 2021 08:18
2 yrs ago
6 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Wirbelstrombremse
German to Slovenian
Tech/Engineering
Engineering (general)
centrifuge
Die Zentrifuge ist auf einem robusten Fußlager (1) aufgebaut.
Im Fußlager befindet sich die flexible Lagerung (2) des Zentrifugenmotors (3).
Die Trommelaufnahme (4) besteht aus einer Stahl-Schweißkonstruktion und ist über die Wirbelstrombremse (5) mit der Welle des Zentrifugenmotors (3) verbunden.
Der Zentrifugenmantel (6) ist aus einer Stahlblech-Schweißkonstruktion hergestellt.
Am Abflussstutzen (7) tritt die vom Zentrifugiergut getrennte Flüssigkeit aus.
Geht auch mit "retarder"?
Ich brauche "slowenische" Hilfe mit ein Paar tech. Begriffe in diesem Gebiet (private Nutzung).
Im Fußlager befindet sich die flexible Lagerung (2) des Zentrifugenmotors (3).
Die Trommelaufnahme (4) besteht aus einer Stahl-Schweißkonstruktion und ist über die Wirbelstrombremse (5) mit der Welle des Zentrifugenmotors (3) verbunden.
Der Zentrifugenmantel (6) ist aus einer Stahlblech-Schweißkonstruktion hergestellt.
Am Abflussstutzen (7) tritt die vom Zentrifugiergut getrennte Flüssigkeit aus.
Geht auch mit "retarder"?
Ich brauche "slowenische" Hilfe mit ein Paar tech. Begriffe in diesem Gebiet (private Nutzung).
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 | zavora na vrtinčne tokove |
Franci Kopac
|
Proposed translations
7 mins
Franci Kopac
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Works in field
Slovenia
Excellence on time, every time!
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian
Related KudoZ points
:
24
Selected
zavora na vrtinčne tokove
This is a specific piece of kit that has nothing to do with a retarder. It's basically a magnet you put next to a moving piece of metal. It induces eddy currents and these produce a magnetic field in turn, slowing the metal down and heating it in the process.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...