Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leakage current test jig
Spanish translation:
dispositivo o arreglo para pruebas de corrientes de fuga
Added to glossary by
Rene Garcia
Nov 28, 2021 23:14
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Peru
Leakage current test jig
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Leakage current test jig
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Leakage current test jig”, relacionada con pruebas eléctricas a una fuente de luz de uso médico. Muchas gracias:
“Enclosure Leakage Current - Single Fault Condition (Power disconnection)
Preparation:
- Connect the Leakage current test jig 500 serie to the processor, and connect with jig 500 series by clips.
- Connect the Enclosure leakage current test Jig with probe of the leakage current tester, and contact to the front panel of the processor with Enclosure leakage current test Jig.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Leakage current test jig”, relacionada con pruebas eléctricas a una fuente de luz de uso médico. Muchas gracias:
“Enclosure Leakage Current - Single Fault Condition (Power disconnection)
Preparation:
- Connect the Leakage current test jig 500 serie to the processor, and connect with jig 500 series by clips.
- Connect the Enclosure leakage current test Jig with probe of the leakage current tester, and contact to the front panel of the processor with Enclosure leakage current test Jig.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | dispositivo o arreglo para pruebas de corrientes de fuga |
Rene Garcia
|
| 4 | aparato de pruebas de corriente de fuga |
Julio Bereciartu
|
Change log
Dec 16, 2021 17:41: Rene Garcia Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Rene Garcia
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Reliable and Timely Pro Translations
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
dispositivo o arreglo para pruebas de corrientes de fuga
Usualmente es un arreglo de partes que, según lo que se va a probar, facilita la realización de la medición de corrientes de fuga en un aparato o equipo eléctrico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Rene."
1 day 3 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
aparato de pruebas de corriente de fuga
Otra opcion. Espero te ayude.
Something went wrong...