Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MTP
German translation:
Mittelfristplanung (MPT, Mifri)
Added to glossary by
Jutta Kirchner
Nov 28, 2021 14:04
2 yrs ago
36 viewers *
English term
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
MTP
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kraftwerke
Es geht um eine Stellenanzeige für den Posten des Commercial Asset Partners bei einem Energieversorgungskonzern.
In der Aufgabenbeschreibung heißt es:
"• Searching for further commercial optimisation potential of the power stations - especially by finding the optimal timing for outages (in the course of ***MTP*** and within the year) and identifying those technical parameters, which will bring the highest commercial value in the future."
Weiß jemand, für was die Abkürzung MTP stehen könnte? "Maintenance...."??? "Mid-term planning"??
Bin für jede Hilfe dankbar.
LG
Jutta
In der Aufgabenbeschreibung heißt es:
"• Searching for further commercial optimisation potential of the power stations - especially by finding the optimal timing for outages (in the course of ***MTP*** and within the year) and identifying those technical parameters, which will bring the highest commercial value in the future."
Weiß jemand, für was die Abkürzung MTP stehen könnte? "Maintenance...."??? "Mid-term planning"??
Bin für jede Hilfe dankbar.
LG
Jutta
Proposed translations
(German)
| 5 | Mittelfristplanung (MPT, Mifri) |
Johannes Gleim
|
| 3 | MTP (Module Type Package) |
gofink
|
Proposed translations
19 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
546
Selected
Mittelfristplanung (MPT, Mifri)
Nachfolgende Referenzen hatte ich bereits gestern gesucht und gefunden, poste sie aus Zeitgründen aber erst jetzt.
Überraschenderweise erhielt ich mit RWE zwar einige Treffer, aber immer ohne, dass die Abkürzung erklärt wurde, bei der mit RWE personell verbundenen Fa. E.ON wird diese aber mitgeliefert.
Aufsichtsrat
• … Rolf Martin Schmitz, Vorsitzender des Vorstands der RWE AG, Mitglied des Aufsichtsrats seit 2019
https://de.wikipedia.org/wiki/E.ON
Im März 2018 kündigte E.ON die Übernahme der börsennotierten RWE-Tochtergesellschaft Innogy an.
:
Verteilnetzbetreiber ist Westnetz, ein Tochterunternehmen von Innogy mit Sitz in Dortmund. Nach Veräußerung von Innogy gehören diese seit September 2019 zu E.ON.
:
2003 stellte das Bundeskartellamt in einem Untersagungsbeschluss fest, der 2008 vom Bundesgerichtshof bestätigt wurde,[72] dass E.ON und RWE ein „marktbeherrschendes Duopol“ bilden.[73]
https://de.wikipedia.org/wiki/RWE
What is a Medium-Term Plan?
A medium-term plan (MTP) is a sequence of work for a subject that shows what a teacher or educator is planning to teach over a period of weeks, such as a half-term or term.
https://www.twinkl.de/teaching-wiki/medium-term-plan-mtp
MTP Meaning in Project Management
Medium-term plans outline the company's direction for several years into the future. Unlike long-term plans, which may set goals that take decades to complete, medium-term plans deal with time frames that typically span two to eight years into the future.
https://smallbusiness.chron.com/mtp-project-planning-18352.h...
MTP = Mittelfristplanung
https://www.abbreviationfinder.org/de/acronyms/mtp_medium-te...
Erstellung einer Entscheidungsvorlage zur zukünftigen Abbildung der Mittelfristplanung (MFP) im E.ON Konzern und bei den Market Units
Production of decision documentation for the future illustration of medium-term planning (MTP) in the E.ON Group and at the Market Units
https://context.reverso.net/translation/german-english/der M...
Mittelfristplan (Bw) / medium-term plan
(Schäfer, Wirtschaftswörterbuch)
Man unterscheidet in Bezug auf den Planungshorizont zwischen strategischer, taktischer und operativer Planung:
• Die strategische Planung legt die grundlegenden Ziele eines Unternehmens fest und befasst sich mit der Entwicklung und Anpassung von Strategien.
• Die taktische Planung (auch Mittelfristplanung genannt) beschreibt die konkreten operativen Ziele zur Erreichung der strategischen Ziele. Konkrete Ressourcen werden selektiert und Maßnahmen festgelegt.
• Die operative Planung betrachtet quantitativ die wertschöpfenden Prozesse.
https://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmensplanung
Die Mittelfristplanung (Mifri) ist nicht die Fortschreibung des Budgets um einen Prozentsatz. Sie stellt vielmehr den 1. Meilenstein in der Umsetzung der Strategie dar.
Das Budget ist lediglich der 1. Schritt (1.Jahr) innerhalb der Mittelfristplanung. Die Ergebnisziele des Budgets sollten wie eine Nebenbedingung bei der Erreichung der strategischen Wachstumsziele behandelt werden.
https://www.haufe.de/finance/haufe-finance-office-premium/mi...
Überraschenderweise erhielt ich mit RWE zwar einige Treffer, aber immer ohne, dass die Abkürzung erklärt wurde, bei der mit RWE personell verbundenen Fa. E.ON wird diese aber mitgeliefert.
Aufsichtsrat
• … Rolf Martin Schmitz, Vorsitzender des Vorstands der RWE AG, Mitglied des Aufsichtsrats seit 2019
https://de.wikipedia.org/wiki/E.ON
Im März 2018 kündigte E.ON die Übernahme der börsennotierten RWE-Tochtergesellschaft Innogy an.
:
Verteilnetzbetreiber ist Westnetz, ein Tochterunternehmen von Innogy mit Sitz in Dortmund. Nach Veräußerung von Innogy gehören diese seit September 2019 zu E.ON.
:
2003 stellte das Bundeskartellamt in einem Untersagungsbeschluss fest, der 2008 vom Bundesgerichtshof bestätigt wurde,[72] dass E.ON und RWE ein „marktbeherrschendes Duopol“ bilden.[73]
https://de.wikipedia.org/wiki/RWE
What is a Medium-Term Plan?
A medium-term plan (MTP) is a sequence of work for a subject that shows what a teacher or educator is planning to teach over a period of weeks, such as a half-term or term.
https://www.twinkl.de/teaching-wiki/medium-term-plan-mtp
MTP Meaning in Project Management
Medium-term plans outline the company's direction for several years into the future. Unlike long-term plans, which may set goals that take decades to complete, medium-term plans deal with time frames that typically span two to eight years into the future.
https://smallbusiness.chron.com/mtp-project-planning-18352.h...
MTP = Mittelfristplanung
https://www.abbreviationfinder.org/de/acronyms/mtp_medium-te...
Erstellung einer Entscheidungsvorlage zur zukünftigen Abbildung der Mittelfristplanung (MFP) im E.ON Konzern und bei den Market Units
Production of decision documentation for the future illustration of medium-term planning (MTP) in the E.ON Group and at the Market Units
https://context.reverso.net/translation/german-english/der M...
Mittelfristplan (Bw) / medium-term plan
(Schäfer, Wirtschaftswörterbuch)
Man unterscheidet in Bezug auf den Planungshorizont zwischen strategischer, taktischer und operativer Planung:
• Die strategische Planung legt die grundlegenden Ziele eines Unternehmens fest und befasst sich mit der Entwicklung und Anpassung von Strategien.
• Die taktische Planung (auch Mittelfristplanung genannt) beschreibt die konkreten operativen Ziele zur Erreichung der strategischen Ziele. Konkrete Ressourcen werden selektiert und Maßnahmen festgelegt.
• Die operative Planung betrachtet quantitativ die wertschöpfenden Prozesse.
https://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmensplanung
Die Mittelfristplanung (Mifri) ist nicht die Fortschreibung des Budgets um einen Prozentsatz. Sie stellt vielmehr den 1. Meilenstein in der Umsetzung der Strategie dar.
Das Budget ist lediglich der 1. Schritt (1.Jahr) innerhalb der Mittelfristplanung. Die Ergebnisziele des Budgets sollten wie eine Nebenbedingung bei der Erreichung der strategischen Wachstumsziele behandelt werden.
https://www.haufe.de/finance/haufe-finance-office-premium/mi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank für die ausführliche Antwort. Ich habe mich letztendlich für diesen Begriff entschieden."
2 hrs
MTP (Module Type Package)
Das erste Modul der Firma Orcan wurde Mitte April auf dem Kirchweidacher Bohrplatz angeliefert. Das modular aufgebaute Kraftwerk kann auf den wechselnden Wärmebedarf der Gemeinde flexibel reagieren. - https://www.tiefegeothermie.de/news/modulare-stromerzeugung-...
Das Modul Type Package (MTP) wurde erstmals entwickelt, um Kommunikations- und Konnektivitätsprobleme in hochadaptiven modularen Anlagen zu lösen - https://technology-infrastructure.evonik.de/de/weltweit-erst...
Die Eigenschaften des automatisierten Moduls werden in einem MTP genannten Module Type Package in einem definierten und offenen Format beschrieben - https://www.chemietechnik.de/anlagentechnik/mess-analysetech...
Das Modul Type Package (MTP) wurde erstmals entwickelt, um Kommunikations- und Konnektivitätsprobleme in hochadaptiven modularen Anlagen zu lösen - https://technology-infrastructure.evonik.de/de/weltweit-erst...
Die Eigenschaften des automatisierten Moduls werden in einem MTP genannten Module Type Package in einem definierten und offenen Format beschrieben - https://www.chemietechnik.de/anlagentechnik/mess-analysetech...
Discussion
The Commercial Asset Partners CE department (MAT-A) in the Commercial Asset Optimisation CE division (MAT) is the central hub for the connection of our generation assets with the energy market through our internal trading desks and vice versa.
:
• Being accountable for a selected group of RWE’s power stations and first point of contact for all commercial and market-related questions with the goal to foster commercial thinking and commercial steering of the fleet of power stations
• Understanding your power station’s key technical capabilities and their technical availability, ensuring that they are represented in RWE Supply & Trading’s GmbH (RWEST’s) trading models correctly and thereby enabling the asset backed traders at RWEST to extract the maximum value for RWE as a whole.
• Searching for further commercial optimisation potential of the power stations - especially by finding the optimal timing for outages (in the course of MTP and within the year) and identifying those technical parameters, which will bring the highest commercial value in the future
https://de.talent.com/view?id=4e52f8c442e5
"MTP" ist daher kein technischer Begriff.
https://de.talent.com/view?id=4e52f8c442e5
Gesucht wird also ein kaufmännischer Manager.
Deswegen und weil kein Kraftwerkstyp angegeben ist und RWE bekanntlich Kraftwerke diverser Arten besitzt, ist die Abkürzung vermutlich nicht technisch.
Könnte Maintenance Training Programme meinen, aber ein gutes Indiz dafür gibt es eigentlich nicht.