This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 25, 2021 23:35
2 yrs ago
12 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Innensitzlehne
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Klapptisch der Innensitzlehne verwenden
Die Innensitzlehne vorklappen
Pelo que eu entendi, parece-me a parte de dentro, que fica exposta, quando baixamos o banco do meio na parte de trás... onde costuma dar para pousar copos, um pequeno compartimento no banco do meio...
Die Innensitzlehne vorklappen
Pelo que eu entendi, parece-me a parte de dentro, que fica exposta, quando baixamos o banco do meio na parte de trás... onde costuma dar para pousar copos, um pequeno compartimento no banco do meio...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | assento traseiro |
Matheus Chaud
|
| 4 | assento traseiro do banco do meio/central de trás/traseiro |
ahartje
|
| 4 | Encosto/apoio/suporte interno do banco |
ghnd_8765 (X)
|
Proposed translations
10 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
Innensitzlehne
assento traseiro
Declined
Pelo código da peça, cheguei a
Innensitzlehne = rear seat:
https://www.groupvwparts.com/de/product/sitzraum-interieur-h...
https://www.groupvwparts.com/en/product/seat-inside-back-in-...
Na IATE, = assento traseiro:
https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1637883933294/1698859...
9 hrs
assento traseiro do banco do meio/central de trás/traseiro
Declined
Wäre mein Vorschlag.
46 days
Encosto/apoio/suporte interno do banco
Nesse caso, Lehne pode ser um apoio ou um suporte para os braços ou objetos na parte interna do banco.
Um nome mais específico para compartimento de objetos em veículos seria "Ablagefach".
Um nome mais específico para compartimento de objetos em veículos seria "Ablagefach".
Something went wrong...