Nov 23, 2021 17:24
2 yrs ago
19 viewers *
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
garantie des obligations
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
RISQUES SUR OBLIGATIONS
Le capital est à risque sur la qualité de crédit des obligations sous-jacentes.
En cas d’événement, l’investisseur peut subir une perte en capital
***La garantie des obligations n’est valable qu’à maturité. ***
Un changement dans l'allocation du portefeuille peut entrainer une perte en capital
Wie versteht ihr den markierten Satz?
Le capital est à risque sur la qualité de crédit des obligations sous-jacentes.
En cas d’événement, l’investisseur peut subir une perte en capital
***La garantie des obligations n’est valable qu’à maturité. ***
Un changement dans l'allocation du portefeuille peut entrainer une perte en capital
Wie versteht ihr den markierten Satz?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Garantie greift erst bei Fälligkeit |
Heike Kurtz
|
Proposed translations
+2
31 mins
Heike Kurtz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
English French German for your business
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
80
Selected
Garantie greift erst bei Fälligkeit
Die Anleihen könnten während der Laufzeit im Wert schwanken (bei gewissen Ereignissen) und die Garantie greift erst bei Fälligkeit (also am Ende der Laufzeit).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Ich weiß nicht, ob das Sinn macht. Für "maturité" habe ich in meinem persönlichen Glossar "Zinsbindungsdauer" stehen.