This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 23, 2021 14:52
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Spain
Passionate, committed and responsible
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Push or pull data into
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The phrase reads something like "Push or pull data into the app to stay in sync"
And I´m wondering if push and pull into are used as synonyms (because of the prep. "into", which is confusing me) o if they have differente meanings.
thanks in advance
And I´m wondering if push and pull into are used as synonyms (because of the prep. "into", which is confusing me) o if they have differente meanings.
thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Esté siempre sincronizado, automáticamente o a solicitud |
Juan Gil
|
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
English term (edited):
Push or pull data into the app to stay in sync
Esté siempre sincronizado, automáticamente o a solicitud
"Push" es cuando los datos se descargan automáticamente cuando están disponibles, "Pull" cuando la descarga se hace a solicitud.
En Push es el servidor quien origina la solicitud, en Pull lo hace el cliente.
Alternativamente, ya que los términos también se usan en español, puedes traducirlo como Siempre en sincronía mediante tecnología push o pull (o cualquier frase con sinónimos)
En Push es el servidor quien origina la solicitud, en Pull lo hace el cliente.
Alternativamente, ya que los términos también se usan en español, puedes traducirlo como Siempre en sincronía mediante tecnología push o pull (o cualquier frase con sinónimos)
Something went wrong...