Nov 23, 2021 14:32
2 yrs ago
14 viewers *
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Ansaatrisiko
German to French
Other
Agriculture
Grünlandpflege
"Vorteile der Nachsaat:
[...]
- Ein geringes Ansaatrisiko (alte Narbe bleibt bestehen)"
Il y a de nombreux exemple d'utilisations du terme dans l'internet, cependant, malheureusement, sans explication ou définition.
Pas de simples "suppositions" ou "propositions", SVP. Je recherche le terme effectivement utilisé.
Merci d'avance.
[...]
- Ein geringes Ansaatrisiko (alte Narbe bleibt bestehen)"
Il y a de nombreux exemple d'utilisations du terme dans l'internet, cependant, malheureusement, sans explication ou définition.
Pas de simples "suppositions" ou "propositions", SVP. Je recherche le terme effectivement utilisé.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | besoin de réensemencer |
Tomasso
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
besoin de réensemencer
Les mots Ansaat, Ausaat sont semables. Pienso que simplemente quieren decir el riesgo o necesidad de planta otra vez. Need to re-plant.
quote. Saatzeit / Saatstärke / Saatgutimpfung/ Sorten:
Aussaat von Ende März bis Anfang August möglich.
Frühjahrsblanksaat im März/April mit 25-30 kg/ha oder Ansaat mit 50-100 kg/ha Haferdeckfrucht. Zuerst die Deckfrucht ausdrillen und danach versetzt die Luzerne.
Untersaat (15-18 kg) in lichte Sommergerste erhöht das Ansaatrisiko.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2021-11-25 21:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rwz.de/fileadmin/produkt-der-woche/perfektes-gru... asaat, ausaat
quote. Saatzeit / Saatstärke / Saatgutimpfung/ Sorten:
Aussaat von Ende März bis Anfang August möglich.
Frühjahrsblanksaat im März/April mit 25-30 kg/ha oder Ansaat mit 50-100 kg/ha Haferdeckfrucht. Zuerst die Deckfrucht ausdrillen und danach versetzt die Luzerne.
Untersaat (15-18 kg) in lichte Sommergerste erhöht das Ansaatrisiko.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2021-11-25 21:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rwz.de/fileadmin/produkt-der-woche/perfektes-gru... asaat, ausaat
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Comme une basse productivité peut entraîner un besoin de réensemencer, votre réponse est valable."
Discussion
Ein geringes Ansaatrisiko (alte Narbe bleibt bestehen)
Tragfähigkeit des Bodens bleibt bestehen
Keine Nährstoffverluste durch punktuelle Ausbringung
Zeitfenster für die Nachsaat ist deutlich länger