Nov 23, 2021 19:11
2 yrs ago
5 viewers *
Russian term
Italy
Translations EN / IT / RU --> DE / IT
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 3 more.
[Из Трудовой Книжки 5 - какой оператор ?]
FVA
Russian to German
Other
Education / Pedagogy
ОВО при Березовском РОВД
(ОВО - отдел вневедомственной охраны, РОВД - районный отдел внутренних дел)
Назначена ...? должность оператора ...? временно
Уволена по ст.80 ТК РФ (собственное желание), в связи с переводом на ...? должностью
(ОВО - отдел вневедомственной охраны, РОВД - районный отдел внутренних дел)
Назначена ...? должность оператора ...? временно
Уволена по ст.80 ТК РФ (собственное желание), в связи с переводом на ...? должностью
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | см. ниже |
Larissa Ershova
|
Change log
Nov 23, 2021 19:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
32 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
см. ниже
Назначена на должность оператора ПЦН (пульта центрального наблюдения) временно. Уволена ... в связи с переходом на аттестованную должность.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...