French to German Tech/Engineering Engineering (general)

Aus einem Polizeiprotokoll - Überprüfung der Adresse des Beschuldigten
Nous faisons face á une résidence entièrement cloturée.
Nous constatons sur l'interphone extérieur que le nom de monsieur n'est pas inscrit dans le dérouleur.
Nous nous dirigeons aux boites à lettres et de la même maniére, aucun [Name des Beschudigten] n'est indiqué.

Ich kenne dérouleur z.B. bei einer Kabeltrommel, Klebeband etc. aber mir ist nicht klar, was in diesem Zusammenhang gemeint sein könnte.