Glossary entry

English term or phrase:

Rod flat-oval heaters

Polish translation:

grzejniki prętowe płasko-owalne/o przekroju płaskoowalnym

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 19, 2021 10:01
2 yrs ago
10 viewers *
English term

Rod flat-oval heaters

English to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Konkets: The most important part in the process of heating the railroad switches is melting snow out of the working area: the space between the stock-rail and the switch blade as well as from slide chairs. Rod flat-oval heaters are most often used as heating elements.
Change log

Nov 21, 2021 12:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Jacek Rogala (X) Nov 19, 2021:
Nie ma za co, Frank! Na zdrowie!

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 19, 2021:
Dziękuję Jacku.
Jacek Rogala (X) Nov 19, 2021:
More legible version of the facsimile of patent document, originally here - from Frank:

https://api-ewyszukiwarka.pue.uprp.gov.pl/api/collection/074...

liz askew Nov 19, 2021:
unable to find your phrase, could they mean

Railroad Switch Point Heating - Elthermhttps://eltherm.com › eltherm › Applications
Rail heating systems for smooth rail traffic ✓ switches & rails ice- ... For comparison: A*** flat heating rod**** is located inside the stock rail on the rail ...

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

grzejniki prętowe płasko-owalne/o przekroju płaskoowalnym

In the presently employed solutions, railroad authorities emphasize the need to obtain the best possible contact of the heater with the stock-rail of the railroad switch in order to ensure the best possible transfer of heat to the stock-rail. Due to this reason, the heater rod cross section has a flat-oval shape.
https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=4314...

Do ogrzewania rozjazdów
służą grzejniki opornikowe płasko-owalne [5]
przytwierdzone do stopki szyny poprzez specjalne uchwyty
[6] oraz płyty grzewcze i inne grzejniki specjalne
montowane w zależności od typu rozjazdu. Urządzenia
elektrycznego ogrzewania rozjazdów składają się z
grzejników

http://pe.org.pl/articles/2021/1/40.pdf

Bardziej szczegółowo, wynalazek dotyczy rozjazdu kolejowego zawierającego opornice, ... przede wszystkim grzejniki prętowe o przekroju płaskoowalnym
https://tech.money.pl/przemysl/patenty/ep-2677079-1043722.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-11-19 22:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
W układach elektrycznego ogrzewania rozjazdów ciepło wytwarzane jest
w płasko-owalnych grzejnikach rezystorowych [2, 3].
Podstawowymi elementami w budowie grzejnika są [16, 17]:
 pręt grzejnika o przekroju płasko-owalnym 12x6 mm;
 mufa połączeniowa nierozbieralna;
 przewód grzejnikowy zasilający
https://eia.pg.edu.pl/documents/10623/30567653/Autoreferat -...
Peer comment(s):

agree Jacek Rogala (X)
5 hrs
Dziękuję Jacku.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search