Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
índice central de incapacitados
English translation:
Central Registry of Disqualified Persons
Added to glossary by
jmf
Nov 17, 2021 13:48
2 yrs ago
47 viewers *
Spanish term
índice central de incapacitados
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Spain
El registrador mercantil que suscribe, certifica:
(...)
ha examinado los libros del Registro, de los que, respecto a esta sociedad, resulta:
1. (...)
2. De las inscripciones practicadas en la citada hoja, resultan los particulares solicitados, que se incorporan en hojas anexas.
3. No existen limitaciones a las facultades del órgano de administración, en el libro de inscripciones ni en el índice central de incapacitados.
4. No figura ninguna situación especial.
5. No figuran inscripciones posteriores que modifiquen los particulares
6. No figura inscrita la disolución ni la liquidación, por lo que continua vigente.
7. No resulta del libro diario ningún asiento relativo a titulo pendiente de ...
(...)
ha examinado los libros del Registro, de los que, respecto a esta sociedad, resulta:
1. (...)
2. De las inscripciones practicadas en la citada hoja, resultan los particulares solicitados, que se incorporan en hojas anexas.
3. No existen limitaciones a las facultades del órgano de administración, en el libro de inscripciones ni en el índice central de incapacitados.
4. No figura ninguna situación especial.
5. No figuran inscripciones posteriores que modifiquen los particulares
6. No figura inscrita la disolución ni la liquidación, por lo que continua vigente.
7. No resulta del libro diario ningún asiento relativo a titulo pendiente de ...
Proposed translations
(English)
4 +7 | Central Registry of Disqualified Persons | patinba |
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
Central Registry of Disqualified Persons
What I always use
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for you help"
Something went wrong...