This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 16, 2021 16:43
2 yrs ago
15 viewers *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Smart Start engagement
English to French
Other
Computers: Software
Déploiement de logiciel
***Software Company*** has made multiple attempts to contact you/your team on the progress of your Smart Start engagement.
Je cherche un terme pour ce type de package d'accompagnement au déploiement d'un logiciel
Merci !
Je cherche un terme pour ce type de package d'accompagnement au déploiement d'un logiciel
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | Initiation de la Démarche Intelligente |
Sahib Mamudu
|
| 3 | Premiers pas de déploiement intelligent |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
17 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
52
Premiers pas de déploiement intelligent
Une suggestion... Mais tout y est.
1 hr
Sahib Mamudu
Nigeria
Nigeria
Native in French
Nigeria
Traducteur généraliste, bilingue, M.A.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 1 more.
Initiation de la Démarche Intelligente
La terminologie est liée aux nouvelles technologies. L'expression prise de façon isolée suggère qu'il s'agit du nom d'un projet. Alors il faut que la traduction ressemble à un entête à l'image des affiches publicitaires.
Discussion