Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
referred to in reference
Portuguese translation:
para
English term
referred to in reference
Proposed translations
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
para
This is a video ad format for video advertising on the web and on mobile device apps.
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Obrigado Teresa
|
|
| agree |
Murilo Russini
2 hrs
|
|
Obrigado Murilo
|
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
mencionado/citado anteriormente e que faz referência
referido em relação (à)
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
com referencia ao referido
Brazil
IT, Software, Games, Technical to PT-BR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
que é utilizado na produção de
No caso, "referred to" significaria que o formato de vídeo é o mais "conhecido/famoso/procurado/citado" pelos profissionais da área de video advertising.
Não sei se faz muito sentido para todos, mas na minha cabeça faz... Pode ser uma interpretação exótica. :)
| agree |
Jorge Francisco
: Exatamente. Esta frase tem de ser um pouco alterada para que não pareça uma tradução quando forem ler. Parece-me uma boa opção.
23 hrs
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
citado em referência a / por referência a
Brazil
ENPT Community Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
apontado/ mostrado previamente
Brazil
Postgraduate in Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English
citado, faz referência a
Pretende referir
O vídeo citado faz referência a...
Discussion