Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
situated observation
Greek translation:
εμπλαισιωμένη παρατήρηση
Added to glossary by
daira
Nov 3, 2021 06:09
2 yrs ago
17 viewers *
English term
situated observation
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
democracy
As a research method, virtual ethnography extends the ethnographic field and situated observation from the examination of face-to-face researcher-informant interactions
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | εμπλαισιωμένη παρατήρηση | Nick Lingris |
5 | Χωροθετημένη επιτήρηση | Anastasia Kalantzi |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
εμπλαισιωμένη παρατήρηση
Από τις προτάσεις που έχουν γίνει για το situated (πλαισιωμένη, εμπλαισιωμένη, εγκαθιδρυμένη), προτιμώ την παραπάνω.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/social-science-s...
https://www.lexilogia.gr/threads/situated.15506/
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="εμπλαισι...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/social-science-s...
https://www.lexilogia.gr/threads/situated.15506/
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="εμπλαισι...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
Χωροθετημένη επιτήρηση
Νομίζω πως κάπως έτσι ή μάλλον έτσι ακριβώς θα πρέπει να ειπωθεί, δεδομένου ότι ο σύγχρονος όρος της Virtual Ethnography μας παραπέμπει στη διαδικτυακή εθνογραφία που είναι μία διαδικτυακή μέθοδος έρευνας που προσαρμόζει τις εθνογραφικές μεθόδους στη μελέτη των κοινοτήτων και των πολιτισμών που δημιουργούνται μέσω της κοινωνικής αλληλεπίδρασης με τη βοήθεια υπολογιστή. Οπότε, επειδή αφορά καθαρά οριοθέτηση χώρων-τόπων, θεωρώ ότι αυτή η διαδικτυακή ας το πούμε πολιτιστική γεωγράφιση έχει άμεση σχέση με χωροθέτηση των αλληλεπιδράσεων στις διάφορες κοινότητες.
Something went wrong...