Samuël Buysschaert Nov 3, 2021:

layer users: les sujets/participants (de l'étude/de l'évaluation),

il s'agit à priori des personnes (utilisateurs) qui ont participé à l'étude.
Une supposition: il s'agit peut-être de femmes enceintes ou potentiellement enceintes qui réalisent le test urinaire (taux d'hormone HCG) pour elles-mêmes par exemple, ce résultat est peut-être ensuite "croisé" avec le résultat du professionnel (par ex dosage sanguin).

"layer": ici sont les techniques de collecte et d'analyse de données fondés sur des "perspectives" multiples (celle de l'utilisateur, celle du spécialiste).
Une méthode d'évaluation de fiabilité ou d'utilisabilité d'un nouveau produit de test de grossesse par exemple.
Ce qui expliquerait les résultats des utilisateurs et des professionnels.
Les résultats sont au préalable superposés afin de trouver les divergences et d'offrir des résultats fiables quant aux résultats finaux.

orgogozo Nov 3, 2021:

Typo ? Typo pour "layman" ? (= non professionnel ou profane)