Arabic term
الهيئات
In this context, does this mean bodies?
This is from a Syrian text.
أستمتع كثيرًا بنصب الفخاخ للآخرين، وحين يصبح الهدف قريبا من السقوط في حبائلي أنصرف عنه ...
وقد أشبعتُ رغبتي بتأمّل المراحل والهيئات التبي عبرتها الطريدة نحو بخ غوايتي
So she's talking about the bodies and stages(?) the prey had to cross to go towards her temptation/seduction trap?
Thanks!
| 4 | states |
Saeed Najmi
|
| 5 | The ways |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | Shapes |
TargamaT team
|
| 4 | The looks |
Youssef Chabat
|
Nov 1, 2021 17:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
states
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Shapes
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
The looks
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-11-01 17:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
The looks are related to the stages:
Noticing her: looking curious
Trying to approach her : looking shy
Hesitating: looking undecided
As examples.
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Something went wrong...