Oct 28, 2021 21:26
2 yrs ago
17 viewers *
English term
withstand the law
English to Spanish
Other
History
Libro sobre el totalitari
Enn Sarv concluded his analysis on Estonian legal
continuity in a study published in 1997. Its title could
be translated into English as “No one can withstand the
law – Estonian objectives and international law”. He
wrote an introductory article for the publication of the
documents of the National Committee of the Republic
of Estonia and Estonian Government in Exile (2004).
His correspondence with Heinrich Mark, the last Prime
Minister of the Estonian Government in Exile in 1990-
1992, was published in 2012
P.S. En la frase: No one can withstand the law, creo que es: nadie puede resistirse a la ley, nadie puede oponerse a la ley. ¿Estoy en lo cierto?
continuity in a study published in 1997. Its title could
be translated into English as “No one can withstand the
law – Estonian objectives and international law”. He
wrote an introductory article for the publication of the
documents of the National Committee of the Republic
of Estonia and Estonian Government in Exile (2004).
His correspondence with Heinrich Mark, the last Prime
Minister of the Estonian Government in Exile in 1990-
1992, was published in 2012
P.S. En la frase: No one can withstand the law, creo que es: nadie puede resistirse a la ley, nadie puede oponerse a la ley. ¿Estoy en lo cierto?
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | sobreponerse a la Ley | Jennifer Levey |
4 +1 | resistir/oponer | Maria Pinon |
2 | coartar la eficacia de la ley | Orkoyen (X) |
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
sobreponerse a la Ley
https://www.europapress.es/videos/video-cospedal-sobreponers...
A more-usual expression in Spanish is "nadie está por encima de la Ley' - same general idea, but it's not actually what the ST is saying.
A more-usual expression in Spanish is "nadie está por encima de la Ley' - same general idea, but it's not actually what the ST is saying.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
31 mins
resistir/oponer
Sí estás en lo cierto. Lo acabo de verificar en el Diccionario de términos jurídicos de Alcalá.
1 day 35 mins
coartar la eficacia de la ley
Tratar de imponer obstáculos a la implementación de la ley
Something went wrong...