Oct 28, 2021 12:42
2 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
United Kingdom
والمنشآت
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Northern Iraq police report
مديرية شرطة محافظة كركوك والمنشآت
Hi does anyone (particularly Iraqi linguists) know what this term means in this context? Any help is much appreciated
Hi does anyone (particularly Iraqi linguists) know what this term means in this context? Any help is much appreciated
Proposed translations
(English)
| 4 | and oil installations / oil facilities |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | Facilities |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
22 mins
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
and oil installations / oil facilities
General Police Directorate of Kirkuk
مديرية شرطة محافظة كركوك والمنشآت
It doesn't have to match the Arabic text literally.
https://www.facebook.com/kirkuk.polce/
"Kirkuk sits on Iraq's third-biggest oil reserves estimated at 13.5 billion barrels"
"انفجار يودي بحياة 9 من عناصر حماية المنشآت النفطية في كركوك"
https://tinyurl.com/kt2ryj7s
"وحدات خاصة من شرطة حماية المنشآت النفطية تصل إلى حقول نفط كركوك"
https://www.elwatannews.com/news/details/2637813
"بغداد تؤكد سيطرتها على جميع المنشآت النفطية في كركوك"
https://tinyurl.com/3h7eedpn
مديرية شرطة محافظة كركوك والمنشآت
It doesn't have to match the Arabic text literally.
https://www.facebook.com/kirkuk.polce/
"Kirkuk sits on Iraq's third-biggest oil reserves estimated at 13.5 billion barrels"
"انفجار يودي بحياة 9 من عناصر حماية المنشآت النفطية في كركوك"
https://tinyurl.com/kt2ryj7s
"وحدات خاصة من شرطة حماية المنشآت النفطية تصل إلى حقول نفط كركوك"
https://www.elwatannews.com/news/details/2637813
"بغداد تؤكد سيطرتها على جميع المنشآت النفطية في كركوك"
https://tinyurl.com/3h7eedpn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much :)"
18 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
64
Facilities
The security facilities
Note from asker:
| Thank you so much! :) |
Something went wrong...