Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zakrywanie międzyrzędzi
English translation:
crop cover
Added to glossary by
Tusia1
Oct 25, 2021 19:28
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
zakrywanie międzyrzędzi
Polish to English
Other
Botany
Etykieta nawozu. Nawożenie- trzeci zabieg- zakrywanie międzyrzędzi. Chodzi tu o fazy rozwojowe buraka cukrowego i kapustnych
Proposed translations
(English)
| 3 | crop cover |
geopiet
|
| 3 | canopy development/canopy closure |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
crop cover
Wg skali BBCH burak w pierwszym roku wegetacji przechodzi 4 główne fazy rozwojowe, a w drugim roku 5
I rok – od fazy siewki do wykształcenia dojrzałego korzenia:
Kiełkowanie – BBCH 0-9
Rozwój liści – BBCH 10-19
Rozwój rozety, zakrywanie międzyrzędzi – BBCH 31-30
Wzrost korzeni (organów wegetatywnych rośliny przeznaczonych do zbioru) – BBCH 49
- https://oodr.pl/wp-content/uploads/2017/08/Prawidłowa-agrote... - page 4
--
BURAK cukrowy
I: 4–8 liści (BBCH 14–18); 4–6
II: dziewięć i więcej liści – rozwój rozety (BBCH 19–31); 4-6
III: zakrywanie międzyrzędzi (BBCH 32–35) 4-6
- https://www.fermowo.pl/nitromag-5l-p-1435.html
--
3: Rosette growth (crop cover)
31 Beginning of crop cover: leaves cover 10% of ground
32 Leaves cover 20% of ground
33 Leaves cover 30% of ground
34 Leaves cover 40% of ground
35 Leaves cover 50% of ground
36 Leaves cover 60% of ground
37 Leaves cover 70% of ground
38 Leaves cover 80% of ground
39 Crop cover complete: leaves cover 90% of ground
- https://en.wikipedia.org/wiki/BBCH-scale_(beet)
--
Principal growth stage 3: Rosette growth (crop cover)
31 Beginning of crop cover: leaves cover 10% of ground
32 Leaves cover 20% of ground
33 Leaves cover 30% of ground
34 Leaves cover 40% of ground
35 Leaves cover 50% of ground
36 Leaves cover 60% of ground
37 Leaves cover 70% of ground
38 Leaves cover 80% of ground
39 Crop cover complete: leaves cover 90% of ground
- https://www.politicheagricole.it/flex/AppData/WebLive/Agrome... - page 41
I rok – od fazy siewki do wykształcenia dojrzałego korzenia:
Kiełkowanie – BBCH 0-9
Rozwój liści – BBCH 10-19
Rozwój rozety, zakrywanie międzyrzędzi – BBCH 31-30
Wzrost korzeni (organów wegetatywnych rośliny przeznaczonych do zbioru) – BBCH 49
- https://oodr.pl/wp-content/uploads/2017/08/Prawidłowa-agrote... - page 4
--
BURAK cukrowy
I: 4–8 liści (BBCH 14–18); 4–6
II: dziewięć i więcej liści – rozwój rozety (BBCH 19–31); 4-6
III: zakrywanie międzyrzędzi (BBCH 32–35) 4-6
- https://www.fermowo.pl/nitromag-5l-p-1435.html
--
3: Rosette growth (crop cover)
31 Beginning of crop cover: leaves cover 10% of ground
32 Leaves cover 20% of ground
33 Leaves cover 30% of ground
34 Leaves cover 40% of ground
35 Leaves cover 50% of ground
36 Leaves cover 60% of ground
37 Leaves cover 70% of ground
38 Leaves cover 80% of ground
39 Crop cover complete: leaves cover 90% of ground
- https://en.wikipedia.org/wiki/BBCH-scale_(beet)
--
Principal growth stage 3: Rosette growth (crop cover)
31 Beginning of crop cover: leaves cover 10% of ground
32 Leaves cover 20% of ground
33 Leaves cover 30% of ground
34 Leaves cover 40% of ground
35 Leaves cover 50% of ground
36 Leaves cover 60% of ground
37 Leaves cover 70% of ground
38 Leaves cover 80% of ground
39 Crop cover complete: leaves cover 90% of ground
- https://www.politicheagricole.it/flex/AppData/WebLive/Agrome... - page 41
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
canopy development/canopy closure
It should refer to the foliage that covers the area between planted rows.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Canopy development
After the three to four weeks of establishment and when the sugar beet has 6 true leaves, the rapid canopy growth starts. Photosynthesis is used to produce the new leaves and canopy. At the point of canopy closure there are about three times more leaf area than soil surface (Leaf Area Index (LAI) = 3). Light interception reaches a maximum and the sugar beet can make use of 80-90 percent of this radiation.
https://www.yara.co.uk/crop-nutrition/sugar-beet/growth-and-...
Porównaj do
https://www.vitafer.pl/images/design/pdf/vitafer-burak-cukro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-25 21:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Crop protection
Sugar beet is a poor competitor to weeds, especially from emergence and until canopy closure. Emerging sugar beet plants are small, lack vigour and will take approximately two months to shade the ground. In this time it is very important to keep the beet free of weed. 3-4 applications of herbicide is often necessary. Competition from weeds will give slower development of the sugar beet due to competition for light and nutrients. The slower development of the beet means a smaller leaf area in the period where the solar radiation is high.
https://www.yara.co.uk/crop-nutrition/sugar-beet/agronomic-p...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Canopy development
After the three to four weeks of establishment and when the sugar beet has 6 true leaves, the rapid canopy growth starts. Photosynthesis is used to produce the new leaves and canopy. At the point of canopy closure there are about three times more leaf area than soil surface (Leaf Area Index (LAI) = 3). Light interception reaches a maximum and the sugar beet can make use of 80-90 percent of this radiation.
https://www.yara.co.uk/crop-nutrition/sugar-beet/growth-and-...
Porównaj do
https://www.vitafer.pl/images/design/pdf/vitafer-burak-cukro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-25 21:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Crop protection
Sugar beet is a poor competitor to weeds, especially from emergence and until canopy closure. Emerging sugar beet plants are small, lack vigour and will take approximately two months to shade the ground. In this time it is very important to keep the beet free of weed. 3-4 applications of herbicide is often necessary. Competition from weeds will give slower development of the sugar beet due to competition for light and nutrients. The slower development of the beet means a smaller leaf area in the period where the solar radiation is high.
https://www.yara.co.uk/crop-nutrition/sugar-beet/agronomic-p...
Something went wrong...