This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 25, 2021 12:51
2 yrs ago
15 viewers *
English term
circuitry
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
CONTRACT OF SERVICE
z dokumentu: MANAGEMENT BOARD MEMBER’S CONTRACT OF SERVICE
Such Intellectual Property includes, but is not limited to, discoveries, concepts, ideas, improvements, get-up, plans, models, patents, design patents, designs, databases, software, applications, drawings, writings, trademarks, patterns, trade names, service marks, brands, slogans, commercial symbols, logos, other designations, inventions, utility models, trade secrets, ***** circuitry ***** , know-how and/or any other industrial and/or intellectual property rights.
**
Znalazłam "circuitry" jako "obwód", ale to chyba nie bardzo tutaj pasuje.
Such Intellectual Property includes, but is not limited to, discoveries, concepts, ideas, improvements, get-up, plans, models, patents, design patents, designs, databases, software, applications, drawings, writings, trademarks, patterns, trade names, service marks, brands, slogans, commercial symbols, logos, other designations, inventions, utility models, trade secrets, ***** circuitry ***** , know-how and/or any other industrial and/or intellectual property rights.
**
Znalazłam "circuitry" jako "obwód", ale to chyba nie bardzo tutaj pasuje.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | topografia układu scalonego |
Leszek Pietrucha
|
| 3 | schemat elektryczny//schemat obwodu elektronicznego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
schemat elektryczny//schemat obwodu elektronicznego
I assume it is the circuit diagram.
17 hrs
Leszek Pietrucha
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
PL & IRL solicitor, ENG sworn translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
159
topografia układu scalonego
Propozycja bazująca na polskim prawie własności przemysłowej. Z internetu:
Według ustawy Prawo własności przemysłowej przez topografię układu scalonego rozumie się rozwiązanie polegające na przestrzennym, wyrażonym w dowolny sposób, rozplanowaniu elementów, z których co najmniej jeden jest elementem aktywnym, oraz wszystkich lub części połączeń układu scalonego. Dla celów rejestracji w Urzędzie Patentowym RP, topografię układu scalonego stanowi oryginalna przestrzenna struktura funkcjonalna fizycznie zrealizowanego układu scalonego.
Według ustawy Prawo własności przemysłowej przez topografię układu scalonego rozumie się rozwiązanie polegające na przestrzennym, wyrażonym w dowolny sposób, rozplanowaniu elementów, z których co najmniej jeden jest elementem aktywnym, oraz wszystkich lub części połączeń układu scalonego. Dla celów rejestracji w Urzędzie Patentowym RP, topografię układu scalonego stanowi oryginalna przestrzenna struktura funkcjonalna fizycznie zrealizowanego układu scalonego.
Discussion
... inventions, utility models, trade secrets, circuitry, know-how and/or any other industrial and/or intellectual property rights
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1737450/000157104918...