Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2021 10:12
2 yrs ago
24 viewers *
German term
“P-Nr.”
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Engineering drawings - Title block
All,
I am translating engineering drawings for communication equipment. Shown are components of handsets, cradles, etc. All components are injection moulded from plastic.
The drawings are from Germany, drawn in the 1980ies and have fairly standard title blocks following DIN 6771.
There are two abbreviations of fields on the title block that I do not know what they stand for:
One of them is “P-Nr.”
The two fields are located in the very bottom left corner below the “Maßstab” field.
Other adjacent fields are: and “PT-Nr.”, “Benennung”, “Zeichnung Nr.”, “Ersatz für”, “Ersetzt durch”.
Target language is English US.
Any help will be greatly appreciated.
Peter
I am translating engineering drawings for communication equipment. Shown are components of handsets, cradles, etc. All components are injection moulded from plastic.
The drawings are from Germany, drawn in the 1980ies and have fairly standard title blocks following DIN 6771.
There are two abbreviations of fields on the title block that I do not know what they stand for:
One of them is “P-Nr.”
The two fields are located in the very bottom left corner below the “Maßstab” field.
Other adjacent fields are: and “PT-Nr.”, “Benennung”, “Zeichnung Nr.”, “Ersatz für”, “Ersetzt durch”.
Target language is English US.
Any help will be greatly appreciated.
Peter
Proposed translations
(English)
4 +1 | P number | philgoddard |
4 | part no. or pos. no. | Johannes Gleim |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
P number
We could guess till the cows come home, but I don't think there's any way of knowing what this stands for, and it's probably not important in the scheme of things.
Note from asker:
Thank you, Phil. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Phil."
7 days
part no. or pos. no.
Probably "Positions-Nummer" (part no. or pos. no.), describing the the parts numbered on an assembly drawing with part list.
I remember such title blocks from own experience (I was designer in the 80ies).
I remember such title blocks from own experience (I was designer in the 80ies).
Something went wrong...