French to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

In un documento utilizzato per la formazione di tecnici sull'uso e la manutenzione di attrezzatura per il giardinaggio, la cura del prato, delle vigne ecc. trovo

Ce document constitue le cahier de tests des différentes fonctionnalités du portail extranet SAV accessible par le réseau de distribution xxxx :

non è molto chiaro ma posso ipotizzare che si tratti di documento utilizzato durante la formazione nel quale si riportano i risultati delle prove che si effettuano ma mi chiedo se questo documento ha traducente esatto in italiano...
un banale quaderno delle prove?

in passaggio successivo leggo

Etape Description Données de tests OK NOK Commentaire
1. L’utilisateur se connecte à l’extranet avec son identifiant xxx


Ringrazio in anticipo