Grzegorz Mysiński (asker) Oct 20, 2021:

Thank you Marga.

Marga Shaw Oct 18, 2021:

Klimaelemente
Im Wesentlichen die mess- und beobachtbaren Elemente des Wetters, die zur Beschreibung des Klimas herangezogen werden.

⁠Klimaelemente⁠ sind unter anderem: Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchte, Wind, Niederschlag, Bewölkung, Sicht, Sonnenscheindauer, Strahlung (siehe auch ⁠Klimafaktoren⁠)
Quelle: ⁠DWD⁠ (2014): Wetterlexikon
https://www.umweltbundesamt.de/service/glossary/k

To translate a document from English into Polish where the English source text is a translation from German can never be ideal. Perhaps you could approach the German company to find out.

Grzegorz Mysiński (asker) Oct 18, 2021:

The English text that I'm translating into Polish is perhaps not the best translation from German, and that's the problem.

Grzegorz Mysiński (asker) Oct 18, 2021:

Hm, if the word ''climate'' is used to mean weather conditions, then ''M&S'' should refer to weather conditions (as in northern or southern Europe) under which the compound should be applied, under which it'll do its job. Although you could argue that ''mud and snow'' can also mean that that the compound can be applied in wet weather. It's really hard to tell.

Marga Shaw Oct 18, 2021:

M + S/M&S Engl: Mud + Snow
Deutsch: Matsch + Schnee

Winterreifen bzw Ganzjahresreifen (M+S-Reifen)
Winterreifen werden überwiegend mit “M&S”, “M+S” oder ähnlichen Abkürzungen gekennzeichnet. Es sind allerdings nicht alle Autoreifen mit M+S-Symbol auch echte Winterreifen. Deswegen tragen einige moderne Winterreifen zusätzlich das so genannte “Schneeflocken”-Symbol, um eine Differenzierung zu ermöglichen. Verbunden mit dem M+S-Symbol ist auch eine Ausnahmeregelung bezüglich der geforderten Geschwindigkeitsklasse (s. “Welche Abweichungen zwischen Fahrzeugschein und Reifen sind erlaubt”). Ganzjahresreifen sind in diesem Zusammenhang als Winterreifen zu sehen und können nur als solche gewertet werden, wenn sie diese M+S-Kennzeichung tragen.
https://kfz-goldstein.de/winterreifen-alles-zu-ms-kennung/

Könnte dies eventuell im Zusammenhang mit der Frage bestehen?