Oct 17, 2021 21:45
2 yrs ago
25 viewers *
Dutch term
United States
Over 20 years of experience translating
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
BEC
Dutch to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Recycling of used wood
I am translating a Dutch document on the very recherché topic of the recycling of used wood (mostly from container ship pallets).
There is one item that is used several times with no explanation: BEC
This looks like an initialism, but I can't find it anywhere online.
Any help would be appreciated.
William
Here are some passages where the item appears:
Redenen hiervoor zijn de relatief zachte winter (verminderde vraag BEC’s), het grote aanbod rondhout en de toegenomen import vanuit Engeland. Als gevolg van nieuwe wetgeving is het in Engeland voordeliger om gebruikt hout te exporteren dan om zelf te verwerken. De prijs van gebruikt hout daalt onder invloed van deze drie ontwikkelingen.
Financiele steun BEC’s
Het stopzetten van de financiële steun aan de BEC’s en deze middelen inzetten om recycle initiatieven te ondersteunen is nog steeds een veelgehoord geluid vanuit de inzamelaars en verwerkers.
There is one item that is used several times with no explanation: BEC
This looks like an initialism, but I can't find it anywhere online.
Any help would be appreciated.
William
Here are some passages where the item appears:
Redenen hiervoor zijn de relatief zachte winter (verminderde vraag BEC’s), het grote aanbod rondhout en de toegenomen import vanuit Engeland. Als gevolg van nieuwe wetgeving is het in Engeland voordeliger om gebruikt hout te exporteren dan om zelf te verwerken. De prijs van gebruikt hout daalt onder invloed van deze drie ontwikkelingen.
Financiele steun BEC’s
Het stopzetten van de financiële steun aan de BEC’s en deze middelen inzetten om recycle initiatieven te ondersteunen is nog steeds een veelgehoord geluid vanuit de inzamelaars en verwerkers.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | biomassa energiecentrale - biomass power plant |
Eske Hos
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
biomassa energiecentrale - biomass power plant
Not sure if this is the same thing:
Verwerking van afvalhout
Het grootste deel van de houten verpakkingen zijn pallets, die gebruikt worden als
logistieke hulpmiddelen bij transport in en tussen bedrijven. Nedvang rapporteert
over 2012 dat 29% van de houten verpakkingen gerecycled is; daarnaast is 35%
ingezet voor energiewinning in een" biomassa energiecentrale (BEC)". Van 32% van
het materiaal is onbekend wat er mee gebeurd is. Zeker is dat dit onbekende deel
niet is gerecycled of in een BEC is ingezet. De rest is voorraadvorming in 2012; die
hoeveelheid zal in de toekomst worden gerecycled of ingezet in een BEC.
Verwerking van afvalhout
Het grootste deel van de houten verpakkingen zijn pallets, die gebruikt worden als
logistieke hulpmiddelen bij transport in en tussen bedrijven. Nedvang rapporteert
over 2012 dat 29% van de houten verpakkingen gerecycled is; daarnaast is 35%
ingezet voor energiewinning in een" biomassa energiecentrale (BEC)". Van 32% van
het materiaal is onbekend wat er mee gebeurd is. Zeker is dat dit onbekende deel
niet is gerecycled of in een BEC is ingezet. De rest is voorraadvorming in 2012; die
hoeveelheid zal in de toekomst worden gerecycled of ingezet in een BEC.
Note from asker:
| Hartelijk dank voor deze vertaling en uitleg. Het is precies wat ik nodig had. William |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Geweldig antwoord dat mijn probleem volledig heeft opgelost."
Something went wrong...