Glossary entry

English term or phrase:

astraphobia

Spanish translation:

brontofobia

Added to glossary by Beatriz Ramírez de Haro
Oct 18, 2021 00:55
2 yrs ago
27 viewers *
English term

astraphobia

GBK English to Spanish Social Sciences Psychology
Definition from Oxford English Dictionary:
A fear of lightning, or (more widely) of thunderstorms accompanied by lightning.
Example sentences:
In people with astraphobia, thunderstorms cause an extreme reaction that can be debilitating. For people with this phobia, these feelings may be overwhelming and feel insurmountable. (Healthline)
When people have had a traumatic experience linked to thunderstorms and lightning, they may be more prone to develop astraphobia. And if a person has witnessed someone getting hurt by thunder and lightning, this can contribute to the development of astraphobia. (psycom)
Cognitive-behavioral therapy techniques are often used in astraphobia treatment. You may be taught soothing messages to repeat during storms, replacing your negative self-talk. (Verywell Mind)
Change log

Oct 14, 2021 13:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 18, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 21, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 28, 2021 01:55:

Nov 17, 2021 01:55:

Nov 17, 2021 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Nov 17, 2021 11:11: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

brontofobia

Definition from De salud psicólogos:
La fobia o miedo a las tormentas, o brontofobia, se basa en un miedo extremo a los ruidos, truenos o relámpagos durante las tormentas. Es habitual en niños y normalmente desaparece con la edad. En algunos casos, persiste en adultos llegando a producir ansiedad y ataques de pánico que impiden una vida normal.
Example sentences:
¿Qué es la brontofobia? La brontofobia se encuentra dentro del inmenso listado de trastornos de ansiedad específicos y está relacionada con el temor fóbico a las tormentas, incluyendo truenos y relámpagos. Las personas que padecen brontofobia tienden a experimentar un temor exagerado, irracional e incontrolable hacia los truenos y relámpagos, desarrollando una respuesta de ansiedad intensa cada vez que se ven expuestos a estos agentes de la naturaleza. La brontofobia puede llegar a interferir de manera importante en la vida de la persona, sobre todo en aquellas situaciones o localizaciones en las que las condiciones climatológicas propicien el origen de truenos y relámpagos. No obstante, la investigación en psicología ha desarrollado una serie de tratamientos altamente eficaces, gracias a los cuales la persona puede llegar a sobreponerse a la brontofobia y restituir la normalidad en su vida. (Psicología clínica)
La brontofobia toma su nombre del término griego 'brontè', que significa trueno, y 'phobos' que significa miedo; y por supuesto, se trata de un miedo irracional a los truenos y los rayos durante las tormentas eléctricas. (Milenio)
Peer comment(s):

agree Xavier Ruilova
21 mins
Gracias Xavier - Bea
agree María C Turri
30 days
Gracias María - Bea
agree Manuel Martín-Iguacel
30 days
Gracias Manuel - Bea
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

astrafobia

Definition from Wikipedia:
Astrafobia (del griego αστράφε, "rayo" , "relámpago" "destello" , "chispa" , "centella" y del griego —φοβία, "temor"), también conocida como astrapofobia, brontofobia, keraunofobia o tonitrofobia, es el miedo irracional a ser alcanzado por un rayo. También es el temor enfermizo a los truenos, relámpagos y tempestades.
Example sentences:
El tratamiento de la astrafobia es similar al de todas las demás fobias: exponer al paciente a lo temido de forma gradual es el método más eficaz. (Wikipedia)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search