Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fontes de valor
English translation:
sources of value
Added to glossary by
Bett
Oct 13, 2021 19:42
2 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
fontes de valor
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
investment banking
"... gerentes de patrimônio a oportunidade que temos de colocar em prática o nosso melhor trabalho; diferenciando o cliente por suas necessidades e usando nossas percepções comportamentais para desbloquear novas fontes de valor."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | sources of value |
Ana Vozone
|
| 4 -1 | sources of income |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+5
18 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
238
Selected
sources of value
Example sentence:
Map who is on the buying team and the different sources of value for each.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
-1
11 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
sources of income
Based on a similar passage (see below), I'm assuming they are talking about "generating new sources of income".
"E como você deve implantar os recursos adequados para moldar um negócio mais inteligente e desbloquear novas fontes de valor em termos de menor custo, time-to-market, user experience e crescimento acelerado?"
"https://www.delaware.pro/pt-br/solutions/gtts
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-10-13 19:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
Plenty of examples with "unlock new sources of income":
https://www.google.com/search?q="unlock new sources of incom...
"E como você deve implantar os recursos adequados para moldar um negócio mais inteligente e desbloquear novas fontes de valor em termos de menor custo, time-to-market, user experience e crescimento acelerado?"
"https://www.delaware.pro/pt-br/solutions/gtts
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-10-13 19:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
Plenty of examples with "unlock new sources of income":
https://www.google.com/search?q="unlock new sources of incom...
Peer comment(s):
| disagree |
ulissescarvalho
: O Sr. Freitas tem total razão, não tem absolutamente nada a ver com renda neste caso.
2 hrs
|
Something went wrong...