Oct 12, 2021 17:24
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Argentina
live in
English to Spanish
Marketing
Marketing
“We live in our chats,” said Meaghan Hynes, Galway Simon’s Head of Fundraising and Communication.
“The chat functionality is excellent on Webex...”
Thank you in advance for your help!
“The chat functionality is excellent on Webex...”
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | vivimos en |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 3 | Vivimos ( y prosperamos ) |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
575
Selected
vivimos en
No me parece que haya errata y me optaría por una traducción literal: "Vivimos en nuestros chats"
2 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Vivimos ( y prosperamos )
"Vivimos ( y prosperamos ) con nuestras charlas"
I think that's the idea, and that there's a mistake in the original " ON and not "in".
I think that's the idea, and that there's a mistake in the original " ON and not "in".
Something went wrong...