Non-PRO English to French Art/Literary Poetry & Literature a phrase from a book sample

Je suis en train de tranduire un roman sentimental qui sera lu en France.

In the room where all was obsessively white, only XXX existed.
Je trouve que "Dans la chambre où tout était obsessivement blanc, il y avait unquement XXX" est trop littérale.
Il faut mieux dire : /Its better to say:

"Dans la chambre où tout était absolument blanc, il y avait unquement XXX"

Qu'est que vous me suggérez ?