Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
слесарь механосборочных работ
Polish translation:
ślusarz monter maszyn
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 11, 2021 08:19
2 yrs ago
10 viewers *
Russian term
слесарь механосборочных работ
Russian to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
nazwa zawodu
Proposed translations
(Polish)
3 | ślusarz monter maszyn | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Oct 11, 2021 08:19: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 11, 2021 08:19: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 16, 2021 11:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
ślusarz monter maszyn
1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОФЕССИИ
Работа в системе «Человек-Техника».
Осуществляет подготовку деталей, сборку машин и механизмов, операции по подгонке, соединению, креплению отдельных деталей, регулировку (проверку правильности взаимодействия собранных деталей, узлов), проводит испытания собранного изделия. В процессе производства слесарь-сборщик выполняет большое количество разнообразных операций: прошабривает и притирает поверхности сопрягаемых деталей, сверлит и нарезает резьбу, осуществляет неразъемные соединения с помощью сварки, регулирует узлы и механизмы собираемого станка или машины, производит испытание на стенде. При обнаружении брака принимает меры по его предупреждению и устранению.
Использует ручные и механизированные слесарно-сборочные (гаечные ключи, напильники, зубила, пневматические гайковерты и др.) и измерительные (штангенциркули, микрометры и др.) инструменты.
Предметом труда являются детали, узлы механизмов. Цель труда – производство станков и механизмов.
Слесарь 2-3 разряда выполняет резку заготовок из прутка, сверление отверстий на простом сверлильном станке, нарезание резьбы метчиками и плашками, соединение деталей и узлов пайкой и клепкой, притирку деталей средней сложности, испытание узлов и механизмов на специальных установках. Эти работы выполняются с невысоким классом точности (5-7).
Слесарь 4-6 разряда выполняет более ответственные и сложные работы. Производит сборку и регулировку особо сложных, ответственных, экспериментальных, уникальных машин, станков, агрегатов и аппаратов, проводить проверку правильности их сборки со снятием эксплуатационных диаграмм и характеристик, статическую и динамическую балансировку ответственных деталей и узлов, производит расчет зубчатых сцеплений, выявляет и устраняет дефекты сборки, участвует в составлении паспорта на собираемые и испытываемые машины. Проводит монтаж трубопроводов высокого давления под любые применяемые газы и жидкости.
Работает индивидуально или в составе бригады, чаще всего в закрытом помещении.
На крупных предприятиях возможна работа на конвейере.
Основная рабочая поза - положение "стоя".
Неблагоприятные факторы: долгое пребывание в напряженной позе, постоянное загрязнение кожи, опасность травматизма.
2. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ И УМЕНИЯ
Должен знать:
· основы физики (особенно механики, гидравлики);
· основы математики (геометрии);
· техническое черчение;
· технологию металлов;
· свойства металлов и сплавов;
· последовательность операций и режимы обработки;
· систему допусков и посадок;
· принципы работы машин, механизмов и станков;
· устройство и назначение контрольно-измерительных инструментов.
Должен уметь:
· выполнять слесарные операции;
· читать чертеж; на слух определять неисправность;
· владеть навыками обработки металлов, их разметки, термообработки, сварки.
3. ПРОФЕССИОНАЛЬНО ВАЖНЫЕ КАЧЕСТВА
· достаточная физическая сила;
· хорошая мышечная чувствительность;
· подвижность кистей, пальцев рук и согласованность их движений;
· хороший линейный и объемный глазомер;
· высокий уровень устойчивости и переключения внимания;
· хорошая образная память;
· хорошая оперативная память;
· развитое техническое и наглядно-действенное мышление;
· пространственное воображение (умение мысленно манипулировать объектами, способность представить их в различных проекциях);
· эмоциональная устойчивость;
· аккуратность, дисциплинированность, смекалка, способность самостоятельно принимать решения.
4. МЕДИЦИНСКИЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Деятельность не рекомендуется людям, страдающим:
· заболеваниями сердца;
· заболеваниями легких и дыхательных путей;
· болезнями суставов, опорно-двигательного аппарата;
· болезнями кожи;
· аллергией на запахи машинных масел, эмульсий и т.п.;
· нервно-психическими заболеваниями;
· имеющим дефекты зрения и слуха (низкая острота зрения).
5. БЛИЗКИЕ ПРОФЕССИИ (специальности)
Различные слесарные и станочные профессии, наладчик, электромеханик различных типов и видов механизмов, машин и агрегатов, ремонтник различных профилей.
6. ОБУЧЕНИЕ
Профессиональные училища.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО О ПРОФЕССИИ
Одной из массовых профессий является профессия слесаря механосборочных работ. Прежде чем заработает сколь угодно «умная» автоматическая техника, е должны собрать, отладить руки человека. Любое изделие состоит из различного количества деталей. Детали, изготовленные фрезеровщиками, токарями, штамповщиками, в руках слесаря механосборочных работ превращается в станки, тракторы, автомобили и т.д.
Успешной работе слесаря помогает прежде всего хорошее физическое развитие выносливость, приспособляемость организма к различным условиям работы. А такие слесарные операции, как опиловка и шабровка, требуют еще и хорошей координации движений рук, тонкой мышечной чувствительности. Приступая к сбо
https://vladzan.ru/cms_data/distribcontent/public/reg/профес...
Monter maszyn i urządzeń przemysłowych
https://wlodawa.praca.gov.pl/wykaz-zawodow/?p_p_id=occupatio...
Mechanik-monter maszyn i urządzeń
mechanik monter maszyn i urząd
Работа в системе «Человек-Техника».
Осуществляет подготовку деталей, сборку машин и механизмов, операции по подгонке, соединению, креплению отдельных деталей, регулировку (проверку правильности взаимодействия собранных деталей, узлов), проводит испытания собранного изделия. В процессе производства слесарь-сборщик выполняет большое количество разнообразных операций: прошабривает и притирает поверхности сопрягаемых деталей, сверлит и нарезает резьбу, осуществляет неразъемные соединения с помощью сварки, регулирует узлы и механизмы собираемого станка или машины, производит испытание на стенде. При обнаружении брака принимает меры по его предупреждению и устранению.
Использует ручные и механизированные слесарно-сборочные (гаечные ключи, напильники, зубила, пневматические гайковерты и др.) и измерительные (штангенциркули, микрометры и др.) инструменты.
Предметом труда являются детали, узлы механизмов. Цель труда – производство станков и механизмов.
Слесарь 2-3 разряда выполняет резку заготовок из прутка, сверление отверстий на простом сверлильном станке, нарезание резьбы метчиками и плашками, соединение деталей и узлов пайкой и клепкой, притирку деталей средней сложности, испытание узлов и механизмов на специальных установках. Эти работы выполняются с невысоким классом точности (5-7).
Слесарь 4-6 разряда выполняет более ответственные и сложные работы. Производит сборку и регулировку особо сложных, ответственных, экспериментальных, уникальных машин, станков, агрегатов и аппаратов, проводить проверку правильности их сборки со снятием эксплуатационных диаграмм и характеристик, статическую и динамическую балансировку ответственных деталей и узлов, производит расчет зубчатых сцеплений, выявляет и устраняет дефекты сборки, участвует в составлении паспорта на собираемые и испытываемые машины. Проводит монтаж трубопроводов высокого давления под любые применяемые газы и жидкости.
Работает индивидуально или в составе бригады, чаще всего в закрытом помещении.
На крупных предприятиях возможна работа на конвейере.
Основная рабочая поза - положение "стоя".
Неблагоприятные факторы: долгое пребывание в напряженной позе, постоянное загрязнение кожи, опасность травматизма.
2. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ И УМЕНИЯ
Должен знать:
· основы физики (особенно механики, гидравлики);
· основы математики (геометрии);
· техническое черчение;
· технологию металлов;
· свойства металлов и сплавов;
· последовательность операций и режимы обработки;
· систему допусков и посадок;
· принципы работы машин, механизмов и станков;
· устройство и назначение контрольно-измерительных инструментов.
Должен уметь:
· выполнять слесарные операции;
· читать чертеж; на слух определять неисправность;
· владеть навыками обработки металлов, их разметки, термообработки, сварки.
3. ПРОФЕССИОНАЛЬНО ВАЖНЫЕ КАЧЕСТВА
· достаточная физическая сила;
· хорошая мышечная чувствительность;
· подвижность кистей, пальцев рук и согласованность их движений;
· хороший линейный и объемный глазомер;
· высокий уровень устойчивости и переключения внимания;
· хорошая образная память;
· хорошая оперативная память;
· развитое техническое и наглядно-действенное мышление;
· пространственное воображение (умение мысленно манипулировать объектами, способность представить их в различных проекциях);
· эмоциональная устойчивость;
· аккуратность, дисциплинированность, смекалка, способность самостоятельно принимать решения.
4. МЕДИЦИНСКИЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Деятельность не рекомендуется людям, страдающим:
· заболеваниями сердца;
· заболеваниями легких и дыхательных путей;
· болезнями суставов, опорно-двигательного аппарата;
· болезнями кожи;
· аллергией на запахи машинных масел, эмульсий и т.п.;
· нервно-психическими заболеваниями;
· имеющим дефекты зрения и слуха (низкая острота зрения).
5. БЛИЗКИЕ ПРОФЕССИИ (специальности)
Различные слесарные и станочные профессии, наладчик, электромеханик различных типов и видов механизмов, машин и агрегатов, ремонтник различных профилей.
6. ОБУЧЕНИЕ
Профессиональные училища.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО О ПРОФЕССИИ
Одной из массовых профессий является профессия слесаря механосборочных работ. Прежде чем заработает сколь угодно «умная» автоматическая техника, е должны собрать, отладить руки человека. Любое изделие состоит из различного количества деталей. Детали, изготовленные фрезеровщиками, токарями, штамповщиками, в руках слесаря механосборочных работ превращается в станки, тракторы, автомобили и т.д.
Успешной работе слесаря помогает прежде всего хорошее физическое развитие выносливость, приспособляемость организма к различным условиям работы. А такие слесарные операции, как опиловка и шабровка, требуют еще и хорошей координации движений рук, тонкой мышечной чувствительности. Приступая к сбо
https://vladzan.ru/cms_data/distribcontent/public/reg/профес...
Monter maszyn i urządzeń przemysłowych
https://wlodawa.praca.gov.pl/wykaz-zawodow/?p_p_id=occupatio...
Mechanik-monter maszyn i urządzeń
mechanik monter maszyn i urząd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...