Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line responsibility
Spanish translation:
responsabilidad en su linea de mando
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Apr 28, 2004 23:39
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Paula Gonzal (X)
line responsibility
English to Spanish
Other
Management
Who is Responsible? In the same way that managers are primarily responsible for
identifying the financial and compliance risks for their operations, they also have line
responsibility for designing, implementing and monitoring their internal control system
identifying the financial and compliance risks for their operations, they also have line
responsibility for designing, implementing and monitoring their internal control system
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
8 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Works in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
69
Selected
responsabilidad en su linea de mando
OK
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-28 23:54:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Estimado Elie:
... ellos estaban situados en la cúspide de la línea de mando de su ... las caracteriza,
los mandos superiores tienen siempre una responsabilidad moral, política ...
www.dawson2000.com/rodriguez3.htm - 43k
-----------------------------------------------------------------
ORGANIGRAMAS
... del administrador, a través de los cuales se fija la posición, la acción y la
responsabilidad de cada ... a. Línea o Ejecución: línea de mando, debe caer ...
www.gestiopolis.com/recursos/documentos/ fulldocs/ger1/organisandy.htm - 57k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-28 23:54:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Estimado Elie:
... ellos estaban situados en la cúspide de la línea de mando de su ... las caracteriza,
los mandos superiores tienen siempre una responsabilidad moral, política ...
www.dawson2000.com/rodriguez3.htm - 43k
-----------------------------------------------------------------
ORGANIGRAMAS
... del administrador, a través de los cuales se fija la posición, la acción y la
responsabilidad de cada ... a. Línea o Ejecución: línea de mando, debe caer ...
www.gestiopolis.com/recursos/documentos/ fulldocs/ger1/organisandy.htm - 57k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
responsabilidad similar
Dado que son las cabezas, y están a cargo de supervisar la total operación podría decirse que tienen una responsabilidad similar en ....
8 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
responsabilidad horizontal
Gobernaciýn del Atlýntico - Secretaria de Salud
... Gerencia Horizontal, Liderazgo y compromiso gerencial; Mejoramiento Continuo. Ultima
modificaciýn : Febrero 16, 2004 ý1998-2000 Gobernaciýn del Atlýntico. ...
http://www.gobatl.gov.co/dependencias/salud/salud.htm - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-28 23:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
El concepto de Gerencia Horizontal es muy popular hoy en las empresas.
Pienso que \"line responsibility\" está relacionada con este concepto según el escrito....??
... Gerencia Horizontal, Liderazgo y compromiso gerencial; Mejoramiento Continuo. Ultima
modificaciýn : Febrero 16, 2004 ý1998-2000 Gobernaciýn del Atlýntico. ...
http://www.gobatl.gov.co/dependencias/salud/salud.htm - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-28 23:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
El concepto de Gerencia Horizontal es muy popular hoy en las empresas.
Pienso que \"line responsibility\" está relacionada con este concepto según el escrito....??
44 mins
responsabilidad de primera línea
Para mí el texto pone el énfasis en la importancia primaria de su responsabilidad.
+1
2 hrs
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...