Oct 6, 2021 09:46
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
fitting
English to Italian
Science
Mathematics & Statistics
equazioni per esperimenti
And with the introduction of software that enabled use of direct fitting of the Lamm equation for SV data analysis the massive potential of the Lamm equation could finally be realized.
Non riesco a comprendere esattamente cosa sarebbe il "fit" in un equazione. Ho visto che in un altro kudoz si parla di adattamento o interpolazione, ma non so se è corretto anche in questo caso.
Non riesco a comprendere esattamente cosa sarebbe il "fit" in un equazione. Ho visto che in un altro kudoz si parla di adattamento o interpolazione, ma non so se è corretto anche in questo caso.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | adattamento |
Francesco Badolato
|
| 4 +3 | fit(ting) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+3
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
adattamento
Secondo me si tratta proprio di "adattamento".
l'equazione di adattamento
https://qastack.it/programming/7549694/add-regression-line-e...
un'equazione di adattamento lineare, y = mx + b.
https://stampa-3d.narkive.it/yeVZNQfD/come-ottenere-l-accura...
Altri riscontri in rete.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-10-06 11:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
...per creare una nuova funzione che aggiunge l'equazione di adattamento e il valore di R quadrato.
https://www.it-swarm.it/it/r/aggiunta-dellequazione-della-li...
l'equazione di adattamento
https://qastack.it/programming/7549694/add-regression-line-e...
un'equazione di adattamento lineare, y = mx + b.
https://stampa-3d.narkive.it/yeVZNQfD/come-ottenere-l-accura...
Altri riscontri in rete.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-10-06 11:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
...per creare una nuova funzione che aggiunge l'equazione di adattamento e il valore di R quadrato.
https://www.it-swarm.it/it/r/aggiunta-dellequazione-della-li...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
137
fit(ting)
Il termine rimane solitamente in inglese:
https://www.google.it/search?q=equazione fitting&sxsrf=AOaem...
https://www.google.it/search?q=equazione fit&sxsrf=AOaemvIRP...
http://www.mathisintheair.org/wp/2015/01/fit-dei-dati-lunisc...
"Il fit è un metodo matematico che ha come obiettivo quello di minimizzare la distanza fra i punti sperimentali e la curva individuata."
https://it.wikipedia.org/wiki/Curve_fitting
"Il curve fitting è il processo di costruzione di una curva o di una funzione matematica"
Corrispondenze anche di "fit diretto":
https://www.google.it/search?q=equazione "fit diretto"&sxsrf...
http://tesi.cab.unipd.it/46633/1/Gallina_Giacomo.pdf
"L’elevata rumorosità dei dati tuttavia ha impedito un fit diretto dei dati istogrammati"
https://www.google.it/search?q=equazione fitting&sxsrf=AOaem...
https://www.google.it/search?q=equazione fit&sxsrf=AOaemvIRP...
http://www.mathisintheair.org/wp/2015/01/fit-dei-dati-lunisc...
"Il fit è un metodo matematico che ha come obiettivo quello di minimizzare la distanza fra i punti sperimentali e la curva individuata."
https://it.wikipedia.org/wiki/Curve_fitting
"Il curve fitting è il processo di costruzione di una curva o di una funzione matematica"
Corrispondenze anche di "fit diretto":
https://www.google.it/search?q=equazione "fit diretto"&sxsrf...
http://tesi.cab.unipd.it/46633/1/Gallina_Giacomo.pdf
"L’elevata rumorosità dei dati tuttavia ha impedito un fit diretto dei dati istogrammati"
Peer comment(s):
| agree |
Andrej Furlan
: Concordo. Le espressioni italiane "adattare" o "adattamento" non si usano (quasi) mai nei contesti matematici/ fisici.
13 mins
|
|
Grazie mille Andrej
|
|
| agree |
Claudia Sorcini
: http://webusers.fis.uniroma3.it/~orestano/lezioni07_08/tredi...
hai avuto una conferma da un ingegnere e da due fisici, direi che ci hai decisamente preso ;)
7 hrs
|
|
Grazie mille e Ciao Claudia. / Grazie mille di nuovo Claudia :-) Il contributo di voi esperti specialistici è sempre prezioso.
|
|
| agree |
Sara Tirabassi
: Sì, si dice normalmente "fit" in ambito scientifico. Si prende una curva modello e si calcola quano i dati sono distanti in media dalla curva. Se sono "poco" distanti la curva è un buon modello per approssimare l'andamento dei i dati.
1 day 21 hrs
|
|
Grazie mille Sara
|
Something went wrong...